✕
Russian
Asli
Снежные волки
Утром снежным белые волки
С утренним снегом, как беглые толки
Выбегут в поле, следы разбросают,
Набегавшись вволю бесследно растают.
Что вы ищите в выпавшем снеге?
Вам противен вкус нашего хлеба?
Вас гонит в зиму запах добычи
Крови медвежьей и крови бычьей.
Вы – холодные снежные звери,
Неисчислимы – ваши потери.
Гибнете сотнями в солнечном свете,
И жизнь наша длится лишь до рассвета.
Жутким плачем расколется ночь,
Всё! Никто мне не сможет помочь.
Застынет под окнами бешеный вой,
Это – снежные волки пришли за мной.
Лишь рассветёт, и белые кости
Под сахарным снегом, как тонкие трости
Вырастут в поле под музыку вьюги,
Их не разыщут ни волки, ни люди.
Утром снежным белые волки
С утренним снегом, как беглые толки
Выбегут в поле, следы разметают,
Не найдя ничего, всё тают лишь стаи.
Тают, тают, тают...
Dikumpulkan oleh 
NinaDolmetcherin pada hari 2013-07-31
NinaDolmetcherin pada hari 2013-07-31Kontributor: 
LT, 
Miley_Lovato
LT, Miley_LovatoEnglish
Terjemahan
Snow Wolves
In the morning, snow white wolves
with the morning snow, like runaway rumors,
run out in the field, traces scatter,
those tired of running around melt in abundance completely.
What are you looking for in the falling snow?
The nasty taste of our bread?
The smell of spoils drives you into the winter,
Of bear's blood and bull's blood.
You are cold snow animals,
your losses are innumerable,
you will perish in the sunlight,
and our lives will only last until dawn
With terrible mourning the night splits,
Still, no one wants to help me,
Wild wailing freezes under the windows
That is - the snow wolves came to me.
Only the day breaks, and white bones
under sugary snow, like thin walking sticks,
grow in the floor under the music of snowstorms
They will not search for wolves, nor people.
In the morning, white snow wolves
with the morning snow, like runaway rumors,
run out in the field, ttraces sweep clean
finding nothing, the pack all melt away
Melt, melt, melt
dionysius✕
Terjemahan untuk "Снежные волки ..."
English
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Автор: Вячеслав Бутусов;