À une dame créole (traduzione in Portoghese)
Francese
Francese
A
A
À une dame créole
Au pays parfumé que le soleil caresse,
J'ai connu, sous un dais d'arbres tout empourprés
Et de palmiers d'où pleut sur les yeux la paresse,
Une dame créole aux charmes ignorés.
Son teint est pâle et chaud ; la brune enchanteresse
A dans le cou des airs noblement maniérés ;
Grande et svelte en marchant comme une chasseresse,
Son sourire est tranquille et ses yeux assurés.
Si vous alliez, Madame, au vrai pays de gloire,
Sur les bords de la Seine ou de la verte Loire,
Belle digne d'orner les antiques manoirs,
Vous feriez, à l'abri des ombreuses retraites,
Germer mille sonnets dans le coeur des poètes,
Que vos grands yeux rendraient plus soumis que vos noirs.
Pubblicato da 
Valeriu Raut 2016-07-16
Valeriu Raut 2016-07-16Ultima modifica 
Sciera 2016-08-31
Sciera 2016-08-31
traduzione in PortoghesePortoghese
A Uma Dama Crioula
Versioni: #1#2
No país oloroso afagado p'lo sol,
Conheci, sob um dossel d'árvores cor de púrpura
E palmas que a preguiça escorrem para os olhos,
Uma dama crioula de estranhos encantos.
É cálida, pálida a tez, e donairoso
O nobre colo da morena feiticeira;
Esguia e longa no seu andar de amazona,
Tem sereno o sorriso e o olhar seguro.
Se acaso fordes, Senhora, à terra da glória,
Lá nas margens do Sena e do Loire,
Ó bela, digna de ornar um castelo antigo,
Por vós hão-de brotar nos umbrosos refúgios
Sonetos aos mil no coração dos poetas,
A esse olhar rendidos mais que os vossos escravos.
| Grazie! ❤ |  |  |
Pubblicato da 
Guernes 2016-08-29
Guernes 2016-08-29Traduzioni di “À une dame créole”
Portoghese
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Idioms from "À une dame créole"
| 1. | Dans le mille ! |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Le groupe Orphée est de l'Île de la Réunion.
L'enregistrement est de 2011.