Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Çek Git Bebeğim → traduzione in Greco

  • 3 traduzioni
    Greco
    +2 altro
    , Inglese #1, #2
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Σήκω φύγε μωρό μου

Αυτό το τραγούδι είναι μόνο γι' αυτούς που αγαπούν
Το σ' αγαπώ δεν είναι γι' αυτούς που δεν αγαπούν
Είναι μόνο γι' αυτούς που αγαπούν από καρδιάς
Δεν είναι γι' αυτούς που λένε ψέματα ότι για σένα πεθαίνω
musa musa gülşah gülşah είμαι μόνος μόνος μόνος
 
Γύρισες έφυγες ένα αντίο δεν είπες
Τώρα κοιτώ προς τα πίσω και είμαι μόνος
 
Γύρισες έφυγες ένα αντίο δεν είπες
Τώρα κοιτώ προς τα πίσω και είμαι μόνος
 
Μωρό μου είμαι δίπλα σου πρωί βράδυ
Πάντα τα γυρνούσα δεν πίστευα σε υατά που έβλεπα
Μακάρι να μην έβγαινα αληθινός, μην λες "χωρίς εσένα θα πεθάνω"
Μην ξεχάσεις τις μέρες που περίμενες κάτω από το παράθυρο
Μην τυχόν και πεις ότι ξέχασες εκείνες τις μέρες
Σε αγαπώ πολύ, πάρα πολύ αλλά δεν μπορώ να το πω, γύρνα πίσω πια
 
Μωρό μου εσύ ήσουν τα πάντα μου, το φως των ματιών μου
Έχασα τη λογική μου, το να ζω χωρίς εσένα είναι χειρότερο από το να καώ, δεν το άξιζα αυτό
Ένα σωρό άτομα το είχαν πει άλλωστε, αυτό το κορίτσι θα σε πουλήσει για τη δόξα και την πολυτελή ζωή
Εσύ δεν αγάπησες κορίτσι μου, εγώ σε αγάπησα και μάλιστα ένα Θεός ξέρει πόσο
 
Μόνο αναμνήσεις έμειναν πίσω
Αν πω το ντέρτι μου στους αγγέλους όλοι θα κλάψουν
Γι' αυτούς που έχουν καεί φυσικά αν τεθεί θέμα χωρισμού
Σαν να είμαι σε ένα όνειρο μακάρι να ερχόταν κάποιος να με ξυπνούσε
Μωρό μου είμαι τόσο απελπισμένος
Πίστεψε με, η αγάπη μας είναι σαν μια γάτα σε σκοτεινούς δρόμους
Είμαι ερωτευμένςο σαν τρελός μαζί σου
Ακόμα κι αν με απάτησες, άντε έλα πλάι μου
Εγώ πόσους χωρισμούς είδα, πόσα πουλιά είδα
με σπασμένα φτερά
Η γη έφυγε κάτω από τα πόδια μου
Ο ουρανός έπεσε στο κεφάλι μου σαν ταβάνι
 
Εσύ σταμάτα σιγά σιγά να γυρνάς
Με λένε ζητιάνο
Κάποιες φορές κλαίω, έλα σε μένα, αν δεν θες αντίο
Σταγόνα σταγόνα κυλάνε τα δάκρυά μου
Τυφλά τα μάτια μου, μου έλειψες
Περίμενα στο σοκάκι, τα μάτια μου κλειστά, η καρδιά μου πληγωμένη
Δηλαδή μου θύμωσες, με στεναχώρησες
Οι δρόμοι σου είναι ίσιοι
Σε έδεσα στην αγκαλιά μου
Τα αυτιά μου είναι κουφά, εσύ λείπεις μωρό μου, σε τι ωφελεί
Αυτό το σώμα σε ψάχνει, χωρίς εσένα σε ψάχνει σαν τρελό
Η απόφαση είναι στα χέρια σου, η δική καρδιά μου πληγωμένη
Κοίτα το δαχτυλίδι στο χέρι μου μωρό μου, σε τι χάλια είμαστε
Ούτε κακίες είδαμε, σβήσαμε σαν κερί
Θαφτήκαμε ζωντανοί, αποτύχαμε, βριστήκαμε, ηττηθήκαμε, κουραστήκαμε
 
Θα σε ψάξω σε αυτούς τους δρόμους ολομόναχος
Αυτή η καρδιά καίγεται μωρό μου χωρίς εσένα
Θα σε ψάξω σε αυτούς τους δρόμους ολομόναχος
Αυτή η καρδιά καίγεται μωρό μου χωρίς εσένα
 
Τα πόδια μου τριγυρνάνε, το είδες
Δεν βρήκα μέρος να βάλω τα χέρια μου
Όπου κι αν πάω, οι πίκρες μου βρίσουν μέρος
Όταν είδα τα μέρη που βρισκόμασταν αμέσως έκλαψα
Όπου και να κοιτάξω ένα τρελό βράδυ που σου χαλάει τη διάθεση
Τι παράξενες που είναι αυτές οι μέρες του χωρισμού
Ούτε από εχθρό να χώριζα, καίγονται τα μέσα μου
Γίνεται παράξενος ο άνθρωπος
Δεν υπάρχει λόγος να έρθει ο θάνατος
Εσύ μου πήρες την ψηχή μου
Χωρίς να σκέφτεσαι το αύριο έκλεισες την πόρτα
Θα έδινα την ψυχή μου για σένα
Σαν ένα φίδι που τριγύρισε και κάθισε στον κόρφο μου
Το μωρό μου που το αγαπούσα και που δεν του χαλούσα χατίρι ήταν μια αχάριστη
Τα πάντα ανθισμένα τριαντάφυλλα μαράθηκαν, έγινε σκουπιδότοπος εκεί
Περνάνε καραβάνια φορτωμένα με αναμνήσεις
Δακρυσμένα τα μάτια μου
Χάλασε ο κόσμος, το φεγγάρι κρύφτηκε κι εσύ δεν πήρες χαμπάρι
Εξαιτίας σου τα φύλα καταπρασίνησαν
Μισώ τη μέρα του χωρισμού
Παλιά περνούσα επίτηδες από μπροστά σου
Τώρα ψάχνω μέρος να κοιτάξω, να βρω θέση στον ουρανό
Χαίρομαι καίγονας τις φωτογραφίες
Άσε με, με βλέμμα χαζού αναταμώνω με την ελευθερία μου
Σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ
Σ'αγαπώ
 
Σήκω φύγε μωρό μου, φύγε μακριά
Μάζεψε τη βαλίτσα σου. Σήκω φύγε
Σήκω φύγε μωρό μου, φύγε μακριά
Μάζεψε τη βαλίτσα σου. Σήκω φύγε
Σε αγάπησα μωρό μου, ποτέ μην το ξεχάσεις
Εσύ είσαι πάντα στην καρδιά μου
Η ψυχή σου είναι δίπλα μου
Σε αγάπησα μωρό μου, ποτέ μην το ξεχάσεις
Εσύ είσαι πάντα στην καρδιά μου
Η ψυχή σου είναι δίπλα μου
 
Testi originali

Çek Git Bebeğim

Clicca per vedere il testo originale (Turco)

Idioms from "Çek Git Bebeğim"
Commenti
PaasxalitsaPaasxalitsa    Sab, 25/01/2014 - 19:30
5

σε ευχαριστώ άποιρα !!!!! να είσαι καλα κοριτσάρα μου !!!!!

korikori
   Dom, 26/01/2014 - 13:15

Παρακαλώ βρε! :)

FaryFary
   Ven, 09/10/2020 - 15:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.