Élévation (traduzione in Turco)
Francese
Francese
A
A
Élévation
Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,
Par delà le soleil, par delà les éthers,
Par delà les confins des sphères étoilées,
Mon esprit, tu te meus avec agilité,
Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l'onde,
Tu sillonnes gaiement l'immensité profonde
Avec une indicible et mâle volupté.
Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides;
Va te purifier dans l'air supérieur,
Et bois, comme une pure et divine liqueur,
Le feu clair qui remplit les espaces limpides.
Derrière les ennuis et les vastes chagrins
Qui chargent de leur poids l'existence brumeuse,
Heureux celui qui peut d'une aile vigoureuse
S'élancer vers les champs lumineux et sereins;
Celui dont les pensers, comme les alouettes,
Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
- Qui plane sur la vie, et comprend sans effort
Le language des fleurs et des choses muettes!
(1857)
Pubblicato da 
tsitpirc 2014-12-17
tsitpirc 2014-12-17Ultima modifica 
Sciera 2016-08-31
Sciera 2016-08-31
traduzione in TurcoTurco
Yükseliş
Versioni: #1#2
Üzerinde gölcüklerin, vadilerin
Dağların, ormanların, bulutların, denizin
Ötesinde güneşin, ötesinde göklerin,
Yıldızlı kürelerin sınırlarının ötesinde
Ruhum; sabırsız, atak, devinip duruyorsun,
Usta yüzücü gibi, suda kendinden geçen
Aşıyorsun kıvançla sonsuzluğu, derinliği
Tarifsiz, diri, canlı bir şehvetle..
Git, yüksek kayalarda yıka, arıt kendini,
Bu marazlı yerlerde durma, uzaklara uç,
Arınmış, tanrısal bir hayat suyu gibi iç
Billur mavilikleri dolduran saf ateşi
Ne mutlu sana, sisli gövdemize adanan
Hüznü, bunalımları geride bırakarak,
Sert bir kanat vuruşla kalkıp havalanarak
Dingin, duru kırlara doğru atılan insan!
Ne mutlu, fikirleri tarla kuşları gibi
Sabah vakti, gökyüzüne doğru özgürce kanatlanan,
Tepelerden yere bakan ve zahmetsizce anlayana
Çiçeklerin ve dilsizlerin dilini!
| Grazie! ❤ |  |  |
Pubblicato da 
neige 2018-07-19
neige 2018-07-19✕
Traduzioni di “Élévation”
Turco
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Charles Baudelaire, 1821-1867