Testi di Đorđe Balašević

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
"ЅUGAR RАP"(енг)="ШУГАР РЕП"Serbo
Три посларатна друга
Russo
1987.Serbo
Poluuspavanka (1987) -Singl
Russo
Traslitterazione
Aco bracoSerbo
Rani mraz (2004)
Inglese
Russo
Traslitterazione
Al' se nekad dobro jeloSerboBosniaco
Inglese
Russo
Traslitterazione
AnitaSerbo
Dnevnik Starog Momka (2001)
Inglese
Italiano
Russo
Traslitterazione
Ankica (Prolazi još jedan dan bez nje)Serbo
Dnevnik starog momka (2001)
Inglese
Traslitterazione
Anđela (Анђела)SerboInglese #1 #2
Russo
Badnje večeSerboInglese
Italiano #1 #2
Russo
Traslitterazione
BalaševizamSerboItaliano
Russo
Traslitterazione
Balkanski TangoSerboInglese #1 #2 #3
Russo
Traslitterazione
Ucraino
Berba '59SerboInglese
Russo
Traslitterazione
BezdanSerboInglese
Russo
Traslitterazione
Bluz mutne vodeSerboInglese #1 #2
Italiano
Russo
Traslitterazione
Boža zvani PubSerbo
Pub (1982)
Inglese
Russo
Traslitterazione
Bože, Bože...SerboInglese
Russo #1 #2
Traslitterazione
BrakolomacSerbo
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
Russo
Traslitterazione
BranislavaSerboInglese #1 #2
Traslitterazione
Branislava (full)SerboInglese
Russo
Traslitterazione
Ćaletova pesmaSerbo
Tri posleratna druga
Inglese
Rumeno
Russo
Traslitterazione
Citron PesmaSerboInglese
Russo
Traslitterazione
Čivutski vrtSerboInglese
Russo
Traslitterazione
Čovek Sa Mesecom U OčimaSerbo
Jedan od onih života (1993.)
Inglese
Russo
Traslitterazione
Crni LabudSerboInglese
Russo
Traslitterazione
D-MollSerbo
Tri posleratna druga (1989)
Bulgaro
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Russo
Traslitterazione
Ungherese
Dajte mi vinoSerboInglese
Italiano
Russo
Tedesco
Traslitterazione
DevedeseteSerboInglese #1 #2
Italiano
Russo
Traslitterazione
Devojka Sa Čardaš NogamaSerbo
Tri Posleratna Druga - 1989
Inglese
Italiano
Macedone
Russo
Traslitterazione
Divlji badem (Дивљи бадем)SerboInglese
Russo
Dno dnaSerbo
Singlovi 2017
Inglese
Dobro veče moj BeogradeSerboInglese
Russo
Traslitterazione
Dok gori nebo nad Novim SadomSerbo
Devedesete (2000)
Inglese
Russo
Traslitterazione
DođoškaSerbo
Напослетку, Баладе
Russo
Drago mi je zbog mog starogSerbo
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
Inglese
Italiano
Russo
Traslitterazione
Drvena pesmaSerboInglese
Russo
Traslitterazione
DuetSerboInglese
Russo
Traslitterazione
Eleonora (Na Bogojavljensku noć)Serbo
Dnevnik starog momka (2001)
Inglese
Italiano
Traslitterazione
Fina lagana stvarSerbo
Prvi januar (1979) -Singl
Russo
Traslitterazione
GaliciaSerboInglese #1 #2
Russo
Traslitterazione
Hej čarobnjaci, svi su vam đaciSerbo
Hej čarobnjaci, svi su vam đaci (1982) -Singl
Inglese
Hej, haj, baš nas brigaSerbo
Prvi januar (1979) -Singl
Russo
Hoću jednu malu garavuSerboInglese
Russo
IlonaSerbo
Pub (1982)
Inglese
Russo
Ja nisam luzerSerboInglese #1 #2
Italiano
Russo
Ja vas kanda znamSerbo
Рани Мраз (2004.)
Traslitterazione
Inglese
Jedan Saša iz vozaSerbo
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu - Rani mraz (1979)
Russo
JednomSerbo
Panta Rei
Inglese
Russo
Jednom su sadili lipuSerbo
Panta Rei 1998
Russo
Još jedan dan bez njeSerboInglese
Italiano
Russo
Još jedna gorka pesmaSerbo
Odlazi cirkus (1980)
Russo
Julija (Jablani tuže jalovi)Serbo
Dnevnik starog momka (2001)
Inglese
Kad odemSerbo
Tri posleratna druga (1989)
Inglese
Italiano
Russo
Kao rani mrazSerboInglese
Russo
Kao talasSerboInglese
Russo
Kažeš da nekadSerboInglese
Russo
Kere VarošankeSerbo
Rani mraz (2004)
Inglese
Kristifore crni sineSerbo
Kristifore crni sine (1978) -Singl
Krivi smo miSerboInglese
Italiano
Russo
Ucraino
Ungherese
Ladjarska serenataSerboInglese
Lege'da o Gedi GluperdiSerboInglese
Lepa Protina kćiSerbo
Pub (1982)
Francese
Inglese
Italiano
Polacco
Portoghese
Russo
Traslitterazione
Ljerka (Korzo)Serbo
Dnevnik starog momka (2001)
Inglese
Russo
Ljubav ne pobeđujeSerboInglese
Rumeno
Russo
Ljubio sam snašu na salašuSerbo
Ljubio sam snašu na salašu (1978) -Singl
Rumeno
Ljudmila (Noć kad je Tisa nadošla)Serbo
Dnevnik starog momka (2001)
Inglese
MaliganskaSerboInglese
Tedesco
Mani me se, lepa NastoSerbo
003
Inglese
MarinaSerbo
Marina (1980) -Singl
Inglese
Russo
MatiSerboInglese
Russo
MenuetSerbo
Odlazi cirkus (1980)
Inglese
Russo
Mi smo još uvek zemljaciSerboInglese
Miholjsko letoSerboInglese
Russo
MirkaSerbo
Odlazi cirkus (1980)
Russo
Traslitterazione
Mnogo mi znači toSerbo
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
Moj friend ima rock and roll bandSerbo
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
Russo
Moja draga sad je u JapanuSerbo
Panonski mornar (1979) -Singl
Mrtvi...Serbo
Devedesete (2000)
Inglese
Russo
Na pola putaSerbo
Pub (1982)
Inglese
Italiano
Portoghese
Russo
NamćorSerboInglese #1 #2
Portoghese
Russo
Naopaka bajkaSerboInglese
Russo
NaposletkuSerboInglese #1 #2
Portoghese
Russo
Turco
Ne lomite mi bagrenjeSerboInglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Rumeno #1 #2
Russo
Ne volim januarSerboFrancese
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Tedesco
Turco
Nedostaje mi naša ljubavSerboBulgaro
Inglese
Italiano
Russo
NeizrečenoSerboInglese
Italiano
Russo
Neki novi klinciSerbo
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
Francese
Inglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Russo
Tedesco
Neko to od gore vidi sveSerboInglese
Russo
Nemam nista sa timSerboRusso #1 #2
NevenaSerboInglese #1 #2
NevernikSerboInglese
Italiano
Russo
Nikad kao BaneSerboInglese
Russo
Nisam bio ja za njuSerbo
Odlazi cirkus (1980)
Inglese
Noć kad je Tisa nadošlaSerboInglese #1 #2
Russo
Noc Kada Sam Preplivao DunavSerboInglese
Russo
O, kako tužnih ljubavi imaSerbo
Odlazi cirkus (1980)
Inglese
Russo
Odjebi JNASerboInglese
Odlazi circusSerbo
Odlazi cirkus (1980)
Inglese
Russo
OgnjenaSerboInglese
Russo
OleloleSerboRusso
Olelole 1Serbo
Marim ja
Inglese
Italiano
Traslitterazione
OliveraSerboInglese #1 #2
Italiano
Rumeno
Russo
Oprosti mi, KatrinSerbo
Oprosti mi Katrin (1978) -Singl
Inglese
Italiano
Russo
Tedesco
Osmeh se vratio u gradSerboInglese
Russo
Traslitterazione
Ostaje mi to što se volimoSerbo
Odlazi cirkus (1980)
Inglese
Italiano
Russo
Otilia (Lakonoga)Serbo
Dnevnik starog momka (2001)
Inglese
Italiano
Russo
Traslitterazione
Pa dobro gde si tiSerbo
Odlazi cirkus (1980)
Inglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Russo
Traslitterazione
Panonski mornarSerbo
Panonski mornar (1979) -Singl
Inglese
Russo
Pesma ArsenuSerbo
Pesma o jednom petluSerbo
Pub (1982)
Inglese
Rumeno
Russo
Traslitterazione
Pile moje, pače moje maloSerbo
Marina (1980) -Singl
Russo
Plava BaladaSerboInglese #1 #2
Russo
PoluuspavankaSerbo
Poluuspavanka (1987) -Singl
Inglese
Portret života mogSerboInglese
Russo
Poslednja nevestaSerboInglese
Italiano
Russo
Pred zadnji snegSerboInglese
Russo
Spagnolo
Tedesco
PredlogSerbo
Pub (1982)
Priča o Vasi LadačkomSerbo
Priča o Vasi Ladačkom (1980) -Singl i Odlazi cirkus (1980)
Francese
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Russo
Tedesco
Princezo, javi seSerboInglese
Italiano
Russo
Prodaje se prijateljSerbo
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
ProvincijalkaSerboInglese
Italiano
Russo
Tedesco
Prva ljubavSerbo
Kristifore crni sine (1978) -Singl
Francese
Inglese
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Ungherese
Prvi januarSerbo
Prvi januar (1979) -Singl
Računajte na nasSerbo
Računajte na nas (1978) -Singl
Francese
Inglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Russo
Turco
Ratnik paorskog srcaSerbo
Pub (1982)
Inglese
Russo
RegruteskaSerbo
Naposletku (1996)
Inglese
Italiano
RemorkerSerbo
Tri posleratna druga 1989
Italiano
RequiemSerboInglese
Russo
RingispilSerboInglese
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Samo da Rata Ne BudeSerboInglese
Italiano
Russo
Samo da Rata Ne Bude Nikada VišeSerboInglese
Traslitterazione
Ucraino
SAPUTNIK/GDE JE MOJA PEGAVA(?) (САПУТНИК/ГДЕ ЈЕ МОЈА ПЕГАВА?)Serbo
"Tri posleratna druga"
Bosniaco
SevdalinkaSerboInglese
Italiano
Russo
Sin jedinacSerbo
Naposletku (1996)
Inglese
Italiano
Slabo divanim mađarskiSerbo
Marim ja...
Inglese
Russo
Sloboda-neSerboInglese
Russo
SlovenskaSerboBulgaro
Inglese #1 #2
Italiano
Rumeno
Russo
SoliterSerboInglese
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
Macedone
Srce mi je kao ratarSerbo
U razdeljak te ljubim (1977) -Singl
Stara pesmaSerbo
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
Italiano
Stari laloški valsSerbo
Jedan od onih života (1993.)
StarimSerbo
Panta rei
Stih iznad svihSerboCroato
Inglese
Russo
Traslitterazione
Stih na asfaltuSerboInglese
Russo
Traslitterazione
Strašan žuljSerbo
Računajte na nas (1978) -Singl
Russo
Svadbarskim sokakomSerbo
Sve je dobro kad se dobro svršiSerbo
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
Italiano
Traslitterazione
Sve je otislo u HondurasSerboInglese
Russo
Traslitterazione
Svirajte mi Jesen stize, dunjo mojaSerboInglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Tedesco
Traslitterazione
Tri put sam video TitaSerbo
Tri put sam video Tita (1981) -Singl
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Traslitterazione
Tvoj NekoSerboFrancese
Inglese
Italiano
Rumeno
Traslitterazione
Ungherese
U razdeljak te ljubimSerbo
U razdeljak te ljubim (1977) -Singl
Inglese
Russo
Traslitterazione
Unikatna mala SavićkaSerbo
Uspavanka za dečakaSerboInglese
Spagnolo (castigliano antico)
Traslitterazione
Uticaj rođaka na moj životni putSerbo
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
Traslitterazione
UvodSerbo
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
Traslitterazione
Velikim kanalomSerbo
ViroviticaSerbo
Bezdan
Inglese
Russo
Traslitterazione
Za sve je kriv Toma SojerSerbo
Pub (1982)
Russo
Traslitterazione
Za treću smenuSerbo
Pub (1982)
Inglese
Traslitterazione
Zagrli meSerboPortoghese
Russo
Traslitterazione
Živeti slobodnoSerbo
Devedesete (2000)
Inglese
Russo
Traslitterazione
Život je moreSerbo
Oprosti mi Katrin (1978) -Singl i Odlazi cirkus (1980)
Francese #1 #2 #3
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Portoghese
Russo
Traslitterazione
Ungherese
Мала ВидраSerboRusso
Commenti fatti