Đorđe Balašević

Predlog • Pub (1982)
2 traduzioni
Inglese, Russo

✕

Testi originali

3 traduzioni

Testo della canzone: Predlog

Pile moje, kako stvari stoje,

vreme radi za nas

Baš se mislim, što bi zalud kisli,

kad bi mogli ostati kod vas?

Kiša pada, gde bi išli sada?

Crni oblaci iznad grada.

Šta je - tu je, sakrijmo se od oluje.

Srce lupa kao vojni bubanj

- to je opasan znak.

Imam krizu i uvek kad ste blizu

pada mi na oči mrkli mrak.

Sad bi, možda, ploča dobro došla,

neka muzika davno prošla,

Čabi Čeker ili neki sličan šmeker.

Otkad vas znam,

stare slike mi imaju novi ram,

otkad vas znam,

neke obične stvari mi čudno zvuče.

Bio sam sam,

kao niko na svetu, koliko znam.

Bio sam sam,

ali sve je to bilo odavno, juče još!

Dame biraju...

Ove noći mi smo mogli

poći u restoran il' bar.

Ma gde bili mi bi nešto pili.

To je problem, baš u tom je stvar.

Što da krijem, gadan sam kad pijem,

ja se posvađam pa se bijem,

zato bolje ostanimo tu nas dvoje.

Otkad vas znam,

stare slike mi imaju novi ram,

otkad vas znam,

neke obične stvari mi čudno zvuče.

Bio sam sam,

kao niko na svetu, koliko znam.

Bio sam sam,

ali sve je to bilo odavno juče još!

Drugar'ce biraju...

Traduzioni di “Predlog”

Đorđe Balašević: 3 più popolari

1.	D-Moll
2.	Devojka Sa Čardaš Nogama
3.	Ne lomite mi bagrenje

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti

↑↓