Pubblicità

Γαλανά (Galaná) (traduzione in Serbo)

  • Artista: Elena Paparizou (Έλενα Παπαρίζου)
  • Canzone: Γαλανά (Galaná) 10 traduzioni
  • Traduzioni: Croato, Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Russo, Serbo, Spagnolo, Tedesco, Traslitterazione

Γαλανά (Galaná)

Πάρο, Νάξο, Μύκονο
Σύρο και Φολέγανδρο
Κρήτη, Ρόδο, Κω και Σαντορίνη
Πάνω σ’ ένα δίτροχο
Έρωτα σ’ αναζητώ
Στη γαλάζια απεραντοσύνη
 
Γαλανά όνειρα
Σε νησιά Ελληνικά
 
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ’ του Αιγαίου τα νερά
Η αγάπη που περίμενα
Η αγάπη που φαντάστηκα
Ήρθε απόψε κι έχει μάτια γαλανά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ’ του Αιγαίου τα νερά
Ένα κύμα με παρέσυρε
Ένα κύμα ερωτεύτηκα
Και μια θάλασσα
Με παίρνει αγκαλιά, αγκαλιά
 
Σάμο, Λήμνο, Σκόπελο
Σίφνο, Τήνο κι Αμοργό
Πάτμο, Μήλο, Λέρο, Μυτιλήνη
Μ’ ένα sleeping bag μόνο
Και ταβάνι ουρανό
Σ’ έψαχνα στου φεγγαριού τ’ ασήμι
 
Βγες ψυχή μου, φώναξε, γέλα
Πιες, τραγούδα, ζήσε την τρέλα
Μες στις φλέβες μου έρωτας κυλά
Δυο θαλασσινά μονοπάτια
Δυο γαλαζοπράσινα μάτια
Στάξαν στην καρδούλα μου φωτιά
 
Postato da pernikiperniki Lun, 12/01/2009 - 11:04
Ultima modifica Ivan U7nIvan U7n Gio, 24/10/2019 - 07:02
traduzione in SerboSerbo
Allinea i paragrafi
A A

Плаво

Парос, Наксос, Миконос,
Сирос и Фолегандрос
Крит, Родос, Кос и Санторини
На два точка
тражим твоју љубав
у плаветном бескрају
 
Плави снови
на грчким острвима
 
Отаџбина коју сам волела,
Грчка о којој сам сањала
боји се бојама
Егејског мора
Љубав коју сам чекала,
љубав о којој сам маштала
дошла је вечерас и има плаве очи
 
Отаџбина коју сам волела,
Грчка о којој сам сањала
боји се бојама
Егејског мора
Талас ме носи даље,
у талас сам се заљубила
и море ме узима у наручје
 
Самос, Лимос, Скопелос,
Сифнос, Тинос и Аморгос
Патмос, Милос, Лерос, Митилини
у једној врећи за спавање
под небеским сводом
тражила сам те по сребрној месечини
 
Изађи душо, вичи, смеј се
пиј, певај, живи лудо
Љубав тече мојим венама
Две морске стазе,
два зелено-плава ока
у моме малом срцу запалила су ватру
 
Grazie!
Postato da milicarmilicar Dom, 05/01/2020 - 00:42
Commenti fatti