Pubblicità

Θα προσποιηθώ (traduzione in Inglese)

  • Artista: Themis Adamantidis (Θέμης Αδαμαντίδης)
  • Canzone: Θα προσποιηθώ
  • Traduzioni: Inglese

Θα προσποιηθώ

Μπορεί να καίγετ’ η καρδιά μου και να λιώνει,
μα θα σου δείξω άλλη συμπεριφορά,
γιατί ο άντρας τον καημό δε φανερώνει
γιατί ο πόνος του εκείνον αφορά,
γιατί ο άντρας τον καημό δε φανερώνει
γιατί ο πόνος του εκείνον αφορά.
 
Κι αν μπροστά σου βρεθώ για έναν εγωισμό,
 
Θα προσποιηθώ ότι δε σε ξέρω,
θα προσποιηθώ πως δεν υποφέρω,
θα προσποιηθώ, θα χαμογελάω,
θα σε αρνηθώ και ας ξεψυχάω,
Θα προσποιηθώ ότι δε σε ξέρω,
θα προσποιηθώ πως δεν υποφέρω,
θα προσποιηθώ, θα χαμογελάω,
δε θα σου το πω ότι σ’ αγαπάω.
 
Μπορεί να έφυγες κι αυτό να με σκοτώνει,
μα θα σου δείξω άλλη συμπεριφορά,
γίνομαι πέτρα, κρύβω ό,τι με πληγώνει,
γίνομαι ψέμα στην αλήθεια που πονά,
γίνομαι πέτρα, κρύβω ό,τι με πληγώνει,
γίνομαι ψέμα στην αλήθεια που πονά.
 
Κι αν μπροστά σου βρεθώ για έναν εγωισμό,
 
Θα προσποιηθώ ότι δε σε ξέρω,
θα προσποιηθώ πως δεν υποφέρω,
θα προσποιηθώ, θα χαμογελάω,
θα σε αρνηθώ και ας ξεψυχάω,
Θα προσποιηθώ ότι δε σε ξέρω,
θα προσποιηθώ πως δεν υποφέρω,
θα προσποιηθώ, θα χαμογελάω,
δε θα σου το πω ότι σ’ αγαπάω.
 
Postato da ladybirdladybird Mer, 23/01/2019 - 15:44
traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi

I will pretend

My heart can burn and melt, but I'll show you another attitude
Because a yearning man reveals nothing
Because the pain concerns him,
Because a yearning man reveals nothing
Because the pain concerns him,
 
And if I find myself in front of you in my own self-interest
 
I will pretend that I don't know you
I will pretend that I'm not suffering
I will pretend, I'll laugh,
I'll refuse you and die out,
I will pretend that I don't know you
I will pretend that I'm not suffering
I will pretend, I'll laugh,
I won't tell you that I love you.
 
You may have left, and that may kill me,
But I'll show you another attitude,
I'll become a rock, I'll hide whatever hurts me
I'll become a lie in the truth that hurts
I'll become a rock, I'll hide whatever hurts me
I'll become a lie in the truth that hurts.
 
And if I find myself in front of you in my own self-interest
 
I will pretend that I don't know you
I will pretend that I'm not suffering
I will pretend, I'll laugh,
I'll refuse you and die out,
I will pretend that I don't know you
I will pretend that I'm not suffering
I will pretend, I'll laugh,
I won't tell you that I love you.
 
Grazie!
ringraziato 3 volte
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Postato da crimsonDynamecrimsonDyname Mer, 23/01/2019 - 16:21
Aggiunto su richiesta di ladybirdladybird
Altre traduzioni di “Θα προσποιηθώ”
Commenti fatti