✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Ποιος
Ξέρω πως σε χάνω
ό,τι και να κάνω
δε σε κρατώ
ό,τι κι αν πω
Εσύ αλλού θα πας
δε λυγώ μπροστά σου
δε φωνάζω στάσου
μα σε ρωτώ μονάχα αυτό...
[Ρεφραίν:] x2
Πες μου μόνο
ποιος για σένα ότι έκανα θα κάνει
ποιος την πίκρα θα κρατάει να μη σε φτάνει
ποιος θα νοιάζεται στον πόνο σου στη λύπη
ποιος θα σκέφτεται αν τίποτα σου λείπει
ποιος...
Παίρνεις τη χαρά μου
σβήνεις τα όνειρά μου
κι αν σ’ αγαπώ
δε θα στο πω
Τώρα πια είν’ αργά
πίσω σου δεν τρέχω
κοίτα με αντέχω
μα σε ρωτώ μονάχα αυτό...
(ρεφραίν) x2
Pubblicato da evfokas 2014-05-18
Traduzione
Who
Ι know I'm losing you
whatever I do
I can't hold you back
whatever I do
You'll go elsewhere
I'm not breaking down before you
I'm not crying "hold on"
but I'm only asking you this...
[Chorus:] x2
Just tell me
who will do for you what I've done
who will hold bitterness back from reaching you
who will see you through your pain and sorrow
who will care if you're missing something
who...
You're taking my joy away
you're rubbing my dreams out
even if I love you
I won't tell you
Now it's too late
I won't run around after you
look at me I'm holding out
but I'm only asking you this...
(chorus) x2
Grazie! ❤ | ||
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Pubblicato da evfokas 2014-05-18
✕
Giannis Katevas: 3 più popolari
1. | Γεια σου Ελλάδα (Geia sou Elláda) |
2. | Να μ'αγαπάς τώρα (Na m'agapás tóra) |
3. | Ζωναράδικα (Zonaradika) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
¿won't loverRsЯevolt, now?
Nome: Evan
Moderatore in pensione amoRaЯoma
Contribuzione al sito:1464 traduzioni, 7 traslitterazioni, 604 canzoni, ringraziato 26376 volte, ha soddisfatto 289 richieste ha aiutato 153 membri, ha trascritto 36 canzoni, ha aggiunto 1006 modi di dire, ha spiegato 276 modi di dire, ha lasciato 2638 commenti
Lingue: madrelingua: Greco, fluente: Inglese, principiante: Francese, Tedesco, Italiano, Latino, Spagnolo, Greco antico
Η πρωτότυπη ισπανική έκδοση: Como Yo Te Amo