Advertisements

Τρέξε για τη ζωή σου

Postato da translator14 Gio, 11/12/2014 - 10:56

Traduzioni idiomatiche di “Τρέξε για τη ζωή σου”

Croato
Run for your life
Spiegazioni:
Francese
Chacun pour soi
Spiegazioni:
Francese #1, #2
Francese
sauve qui peut!
Spiegazioni:
Giapponese
自分の身は自分で守れ
Greco
καθένας για την πάρτη του
Spiegazioni:
Greco (Classico)
ο σώζων ἑαυτόν σωθήτω
Spiegazioni:
Inglese
Every man for himself
Spiegazioni:
Inglese
Run for your life!
Spiegazioni:
Inglese
each man save himself
Italiano
ognun per sé
Italiano
si salvi chi può!
Spiegazioni:
Latino
Canis canem edit
Spiegazioni:
Latino
proximus egomet mihi
Spiegazioni:
Lituano
Kiekvienas pats už save.
Olandese
Ieder voor zich
Persiano
کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من
Spiegazioni:
Polacco
Ratuj się, kto może.
Portoghese
Pernas que te quero
Spiegazioni:
Portoghese
Cada um por si
Spiegazioni:
Rumeno
Scapa cine poate.
Spiegazioni:
Russo
Каждый сам за себя
Spiegazioni:
Russo
Спасайся кто может!
Serbo
Svaki čovek za sebe
Serbo
Нек се спасе ко може.
Slovacco
Zachráň sa kto môžeš!
Slovacco
Každý sám za seba
Spagnolo
sálvese quien pueda
Spiegazioni:
Spagnolo
¡Sálvese quien pueda!
Spiegazioni:
Tailandese
ตัวใครตัวมัน (tua-krai-tua-mun)
Spiegazioni:
Tedesco
jeder ist sich selbst der Nächste
Tedesco
Rette sich, wer kann!
Turco
herkes kendine
Spiegazioni:
Turco
herkes kendini kurtarsin

“Τρέξε για τη ζωή σου” nei testi

AC/DC - T.N.T.

Και κλείδωσε τη γυναίκα σου
Κλείδωσε την πίσω πόρτα σου
Και τρέξε για τη ζωή σου
Ο άνδρας είναι πίσω στην πόλη

Fall Out Boy - Ρατ α τατ

Και πετάνε τα σπίρτα στις στάχτες
Ούτε ένα στεγνό μάτι στο σπίτι
Άντε αγόρι μου, άντε αγόρι μου, τρέξε για τη ζωή σου [x3]

Three Days Grace - Βγες Ζωντανός

Αν θες να βγεις ζωντανός
Ω, τρέξε για τη ζωή σου
Αν θες να βγεις ζωντανός

Foo Fighters - Τρέξε

Τρέξε για τη ζωή σου μαζί μου
Ξύπνα
Τρέξε για τη ζωή σου μαζί μου