-
Χάνομαι καρδιά μου → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Χάνομαι καρδιά μου
Απ' τη στιγμή που σ' έχασα
μεγάλωσαν οι νύχτες
κι όλα γύρω μου έμοιασαν
με έρημους πλανήτες
απ' τη στιγμή που σ' έχασα
κρύφτηκε το φεγγάρι
και κάθε σου ανάμνηση
το γέλιο μου, έχει πάρει
Χάνομαι καρδιά μου,
γύρισε κοντά μου
είναι στο χέρι σου
να με τελειώσεις
είναι στο χέρι σου
μόνο στο χέρι σου
και να με σώσεις
Απ' τη στιγμή που σ' έχασα
σταμάτησε ο χρόνος
σ' όλη τη γη αισθάνομαι
πως έχω μείνει μόνος
απ' τη στιγμή που σ' έχασα
μετράω μόνο πίκρες
τα όνειρά μου σου 'δωσα
και τη ζωή μου πήρες
Χάνομαι καρδιά μου,
γύρισε κοντά μου
είναι στο χέρι σου
να με τελειώσεις
είναι στο χέρι σου
μόνο στο χέρι σου
και να με σώσεις
Pubblicato da sosocat 2008-01-10
Traduzione
I'm losing my heart
Since the moment I lost you, the nights grew longer
And everything around me was like a deserted planet
Since the moment I lost you, the moon hid
And every memory of you was taken by the breeze
I'm losing my heart
(I'm losing)
Come back, come closer to me
You hold the power to finish me in your hand
The power is in your hand, only in your hand,
And you can save me.
Since the moment I lost you, time stopped
No matter where I go in this world, I feel like I've been alone all my life
Since the moment I lost you, I only count bitterness
I gave you my dreams and you took my life.
I'm losing my heart
(I'm losing)
Come back, come closer to me
You hold the power to finish me in your hand
The power is in your hand, only in your hand,
And you can save me.
✕
Notis Sfakianakis: 3 più popolari
1. | Γενέθλια (Genethlia) |
2. | Σώμα Μου (Soma Mou) |
3. | Να χαρείς (Na Hareis) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Nome: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderatore and leader of the Balkan Squad
Contribuzione al sito:1128 traduzioni, 15 traslitterazioni, 890 canzoni, 139 collections, ringraziato 4091 volte, ha soddisfatto 308 richieste ha aiutato 156 membri, ha trascritto 33 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 912 commenti, added 1 annotation
Lingue: madrelingua: Inglese, Greco, fluente: Inglese, Francese, Greco, intermedio: Montenegrino, Olandese, Serbo, principiante: Albanese, Tedesco, Ebraico, Spagnolo, Cinese, Bielorusso, Norvegese, Ucraino, Rumeno, Russo
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.