✕
Testi originali
Весна
Когда весной разбитый лёд
Рекой взволнованной идёт,
Когда среди полей местами
Чернеет голая земля,
И мгла ложится облаками
На полуюные поля,
Мечтанье злое грусть лелеет
В душе неопытной моей;
Гляжу, природа молодеет,
Но молодеть лишь только ей;
Ланит спокойных пламень алый
С собою время уведёт,
И тот, кто так страдал, бывало,
Любви к ней в сердце не найдёт.
Traduzione
אביב
כשבאביב קרח שבור
בנהר שוצף נישא,
כאשר בין שטחי מרעה מדי פעם
נראית אדמה שחורה גלויה,
והערפל שוקע כעננים
על שדות מסומרים,
חלומות רעים עצב אוהב
בנפשי הלא מנוסה;
אביט, הטבע מתחדש,
לא תתחדש הרי רק היא;
להבת ארגמן של לחיים נינוחים
הזמן יקח עמו,
ויקרה, כי מי שסבל כך,
בליבו אהבה אליה לא ימצא.
IsraelWuMikhail Lermontov: 3 più popolari
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
