Pubblicità

Все одно | Vse odno [Let It Go] (traduzione in Russo)

  • Artista: Frozen (OST)
  • Artista partecipante (featuring): Shanis
  • Interpretato anche da: Frozen 2 (OST)
  • Canzone: Все одно | Vse odno [Let It Go] 5 traduzioni
  • Traduzioni: Inglese #1, #2, Russo #1, #2, Traslitterazione

Все одно | Vse odno [Let It Go]

Цей білий сніг дику гору обліг,
Навіть сліду тут нема.
Безлюдне, неначе, царство,
А царюю я сама.
І завиває вітер-хуга в серці зла…
Втримати в собі силу не змогла.
То схаменись, то доведи - ти хороша і буде так завжди!
Сховай свій дар в душі на дно.
Вже все одно!
 
Все одно! Все одно!
На волю шугне воно!
Все одно! Все одно!
Я здалася вже давно!
Хай женуть! Хай цураються!
Хай кругом зима…
Та холоду я не лякаюся.
 
На відстані всі речі,
Малесенькі немов.
І страхи мої безодні не вернуться.
І знов,
Сама собі я покажу, що вільна перейти межу!
Добро і зло - їх тут нема!
Нема!
 
Все одно! Все одно!
Я - і вітер, і небеса!
Все одно! Все одно!
Умре в очах сльоза!
Це - мій світ! Тут лишаюся!
Хай кругом зима…
 
Хай сила рине в землю - так бажаю я!
Як віхола заклубочиться хай душа моя!
Я починаю розуміти - це вже край!
Немає вороття!
Колишнє - прощавай!
 
Все одно! Все одно!
Я заграю, немов зоря!
Все одно! Все одно!
Навік змінилась я!
Ось мій світ! Ним пишаюся!
Хай кругом зима…
Та холоду я не лякаюся.
 
Postato da ThePhantomKid01ThePhantomKid01 Sab, 14/03/2015 - 21:56
Ultima modifica IceyIcey Gio, 14/11/2019 - 21:02
traduzione in RussoRusso
Allinea i paragrafi
A A

Всё равно

Versioni: #1#2
Этот белый снег дикую гору облёк,
И следа здесь нет.
Безлюдное, будто, царство,
А царица - это я.
И воет ветер-вьюга в серце злой...
Сдержать силу в себе я не смогла
Так опомнись же и докажи - ты хорошая и будет так всегда
Спрячь свой дар в душе на дно.
Уже всё равно!
 
Всё равно! Всё равно!
На волю шмыгнёт оно!
Всё равно! Всё равно!
Я всё равно опустила руки!
Пусть гонят! Пусть избегают!
Пусть кругом зима...
Холод меня не пугает.
 
На расстоянии все вещи
Как будто бы малы
И страхи мои бездонные не вернутся
Снова1
Сама себе я покажу, что способна перейти черту
Добро и зло - их тут нет!
Нет!
 
Всё равно! Всё равно!
Я - и ветер, и небеса!
Всё равно! Всё равно!
Умрёт в глазах слеза!
Это - мой мир! Остаюсь здесь я!
Пусть кругом зима...
 
Пусть сила хлынет в землю - так желаю я!
Словно метель заклубиться пусть душа моя!
Я начинаю понимать - это конец!
Нет пути назад!
Прошлое, прощай!
 
Всё равно! Всё равно!
Я заиграю, словно звезда!
Всё равно! Всё равно!
Навсегда изменилась я!
Вот мой мир! Им я горжусь!
Пусть кругом зима...
Холод меня не пугает
 
  • 1. "І знов" - это часть верхней строки
Postato da WisdomWisdom Mer, 22/01/2020 - 11:03
Ultima modifica FaryFary Mer, 29/01/2020 - 13:57
Commenti dell’autore:

Give honor Frozen.

Grazie!You can thank submitter by pressing this button
Altre traduzioni di “Все одно | Vse odno ...”
Russo Wisdom
Frozen (OST): 3 più popolari
Commenti fatti
FaryFary    Mer, 29/01/2020 - 13:58

I changed the language to Russian.