Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Вьюга

Где-то там за окном
Ходит зима,
Сеет снег, белый снег
Ночью и днём.
И меня тишиной
Сводит с ума,
И опять не уснуть
В доме пустом.
 
Тихо саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.
 
Где-то там в тишине
Ходит февраль,
И ему, как и мне,
Сон не найти
Где-то там вдалеке.
Никогда ты не поймёшь,
Где-то там, не со мной,
Так и не узнаешь ты.
 
Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима.
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя.
 
Тихо саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.
 
Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима.
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя
 
Traduzione

Χιονοθύελλα

Κάπου εκεί έξω απ'το παράθυρο
τριγυρίζει ο χειμώνας
απλώνοντας χιόνι, λευκό χιόνι
νύχτα και μέρα
και μένα η σιωπή
με σπρώχνει στην τρέλα
και πάλι δεν κοιμάμαι
σ'αυτό το άδειο σπίτι
 
Ήσυχα με σάββανο λευκό
χιονοθύελλα, σκέπασε το σπίτι μου
Κάπου αποκοιμιέσαι
κάπου, αλλά όχι μαζί μου
 
Κάπου εκεί στη σιωπή
τριγυρίζει ο Φλεβάρης
Κι αυτός, όπως κι εγώ
ύπνο δε βρίσκει
Κάπου εκεί μακριά
ποτέ δε θα καταλάβεις
Κάπου εκεί, χωρίς εμένα
δε θα μάθεις ποτέ
 
Περικυκλώνει η λευκή χιονοθύελλα
ήσυχα τριγυρίζει ο χειμώνας
Ακούς πώς παγώνω
πάλι εγώ χωρίς εσένα;
 
Ήσυχα με σάββανο λευκό
χιονοθύελλα, σκέπασε το σπίτι μου
Κάπου αποκοιμιέσαι
κάπου, αλλά όχι μαζί μου
 
Περικυκλώνει η λευκή χιονοθύελλα
ήσυχα τριγυρίζει ο χειμώνας
Ακούς πώς παγώνω
πάλι εγώ χωρίς εσένα;
 
Commenti