Pubblicità

Грустный Дэнс (Grustnyy Dens) (traduzione in Greco)

  • Artista: Artik & Asti (Aртик и Асти)
  • Artista partecipante (featuring): Artem Kacher
  • Canzone: Грустный Дэнс (Grustnyy Dens) 8 traduzioni
  • Traduzioni: Greco, Inglese, Kazako, Polacco, Rumeno, Serbo, Traslitterazione #1, #2
traduzione in GrecoGreco
A A

Θλιμμένος Χορός

[Στροφή 1]:
Όλα τα βλέμματα του αντρικού φύλου, δεν παίρνουν τα μάτια τους απο την πίστα
και εγω χορεύω μόνη περήφανα
παίζοντας στη γραμμή του φάουλ, πάλι με πονάς
ξερω πως εγω φταίω
έχασα το μυαλό και το σώμα μου, τόσο άρρωστη είμαι μαζί σου
και να πάλι η θερμοκρασία
παίζουν μελαγχολικά τραγουδια σε αυτο το κλαμπ
αρχίζω να σε ξεχνώ
 
[Ρεφραιν, Artik & Asti x Артём Качер]:
Υπο τους ρυθμούς ενός θλιβερού χορού αφήνω την αγάπη μας
μόνο εδώ χοροεύω και διώχνω μακριά τον πόνο
σαν το αραχνούφαντο ύφασμα ενός μεγάλου διχτυού
σκορπίζεσαι στη θυμησή μου
Υπο τους ρυθμούς ενός θλιβερού χορού με χάνεις τόσο όμορφα
λες και ολόκληρη η πόλη μας πια δεν σε θυμάται
αυτός που μου ήταν απαραίτητος
εχει γίνει αρκετά ξένος για να εξακολουθεί να είναι αγαπημένος μου
 
[Στροφή 2]:
Ανάβει η οθόνη του κινητού αλλά δεν είσαι πια του γούστου μου
απόψε θα αλλάξω το στυλ μου
πάλι γράφεις πως σου λείπω αλλά είσαι ελεύθερη
δεν γυρνώ, συγχωρεσέ με
όταν έρθει πάλι το πρωί, θα κλείσω το κινητό
μην περιμένεις ενα μεθυσμένο μηνυμα ως απάντηση
τωρα δεν εχω αμφιβολιες και η καρδια με παροτρύνει
αυτη τη φορά είναι το τέλος
 
[Ρεφραιν, Artik & Asti x Артём Качер]:
Υπο τους ρυθμούς ενός θλιβερού χορού αφήνω την αγάπη μας
μόνο εδώ χοροεύω και διώχνω μακριά τον πόνο
σαν το αραχνούφαντο ύφασμα ενός μεγάλου διχτυού
σκορπίζεσαι στη θυμησή μου
Υπο τους ρυθμούς ενός θλιβερού χορού με χάνεις τόσο όμορφα
λες και ολόκληρη η πόλη μας πια δεν σε θυμάται
αυτός που μου ήταν απαραίτητος
εχει γίνει αρκετά ξένος για να εξακολουθεί να είναι αγαπημένος μου
 
[Στροφη 3]:
Πέτα ψηλά πουλί μου,άνοιξε διάπλατα τα φτερά σου
όλα καλά στοπροσωπικό σου επίπεδο, στον κόσμο μου άλλο ειδύλλιο
νεοι ανθρωποι, νεα πρόσωπα, άλλο ενα παρτυ προς αναζητηση συναισθηματων
μόνο φωτογραφίες, μοντέλα, ομορφες κούκλες αλλα στην ψυχη κενο
και αναμεσα τις ψυεδαισθησεις ψαχνω εσενα ξανα
και θα γίνουμε παλι αγαπημενοι
στριφογυριζοντας στο χορο, σαν σε αργη κινηση, απαραιτητοι ο ενας στον αλλο
σε κρατω σφιχτά, φοβαμαι να σε αφησω, μηπως σε χασω και δεν εχω πια τη δυναμη
και ξανα αν ξυπνησω και δεν εισαι διπλα μου, θα είναι αβασταχτο
 
[Ρεφραίν, Artik & Asti x Артём Качер]:
Υπο τους ρυθμούς ενός θλιβερού χορού αφήνω την αγάπη μας
μόνο εδώ χοροεύω και διώχνω μακριά τον πόνο
σαν το αραχνούφαντο ύφασμα ενός μεγάλου διχτυού
σκορπίζεσαι στη θυμησή μου
Υπο τους ρυθμούς ενός θλιβερού χορού με χάνεις τόσο όμορφα
λες και ολόκληρη η πόλη μας πια δεν σε θυμάται
αυτός που μου ήταν απαραίτητος
εχει γίνει αρκετά ξένος για να εξακολουθεί να είναι αγαπημένος μου
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Postato da infiity13infiity13 Sab, 25/05/2019 - 12:18
5
La tua valutazione: None In media: 5 (1 vote)

Грустный Дэнс (Grustnyy Dens)

Commenti fatti
KarinkaKarinka    Dom, 27/10/2019 - 16:35

Сложный перевод, браво!