Pubblicità

Звезда (traduzione in Inglese)

  • Artista: Maxim Fadeev (Макси́м Алекса́ндрович Фаде́ев)
  • Canzone: Звезда
  • Traduzioni: Inglese

Звезда

В небесах всего лишь раз зажигается для нас
Необычная звезда, и она навсегда
Есть другие, но одна, наполняет жизнь до дна
Светом искренней любви нас к себе позови.
 
Небосвод сиянием озарён
И миллион имён, но мир в тебя влюблён
Ты свети из песен день сплети
В котором мы живём с тобой одной звездой.
 
Припев:
Между звёзд лететь-лететь к тебе на свет
Далеко, касаясь облаков
Так легко и быстро не боясь сгореть
Долететь, людей собой согреть
И рядом заблестеть.
 
Через тернии-пути, выше голоса лети
По дороге непростой, яркий свет за тобой
Прикоснуться на чуть-чуть, в блеске солнца утонуть
По сердцам дождём течёт, в них живёт и поёт.
 
Небосвод тобою озарён
И алых миллион цветов, волшебных снов
Ты свети из песен мир сплети
В котором мы живём с тобой одной звездой.
 
Припев:
Между звёзд лететь-лететь к тебе на свет
Далеко, касаясь облаков
Так легко и быстро не боясь сгореть
Долететь, людей собой согреть
И рядом заблестеть.
 
В небесах всего лишь раз зажигается для нас
Необычная звезда, и она навсегда, навсегда.
 
Postato da Mcr.romanceMcr.romance Dom, 09/04/2017 - 22:17
traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi
A A

The Star

The Star illuminates for us in the sky the only time
The unusual star and it is forever
There are others, but only it fills your life up
Call us to you with the light of intense love.
 
The heavens are illuminated with brightness
And there are millions of names, but the world is in love with you
Shine, weave the day with songs
We are living in it as if we're one star.
 
Chorus:
To fly, to fly through stars to your light
Far away, touching clouds
So easy and fast, without fear to be burnt
To reach you, to warm people with my light
For glittering beside you.
 
Fly through thorny paths, higher than my voice
Along the hard way, the bright light follows you
To touch slightly, to get lost in the sunshine
It flows through hearts like rain, it lives and songs there.
 
The heavens are illuminated by you
And there is a million of scarlet flowers, wondrous dreams
Shine, weave the day with songs
We are living in it as if we're one star.
 
Chorus:
To fly, to fly through stars to your light
Far away, touching clouds
So easy and fast, without fear to be burnt
To reach you, to warm people with my light
For glittering beside you.
 
The Star illuminates for us in the sky the only time
The unusual star, and it is forever, it is forever
 
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК

Please, if you use the translation - add an active link

Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала
Postato da Lina BugulovaLina Bugulova Ven, 09/08/2019 - 10:49
Aggiunto su richiesta di Mcr.romanceMcr.romance
Commenti fatti