✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Как Ромео и Джульетта
Не могу уснуть с ночи до утра
Это не бессонница – просто влюблена
Думала всегда – так не может быть
Только не выходит никак тебя забыть
Знаю чувства уже не спрячешь
Вырвались наружу они
Как Ромео и Джульетта
За тобой готова хоть на край света
Может это всё мне снится
Где найти ответ, правда или нет
Как Ромео и Джульетта
Мы с тобой свободные словно ветер
И ни спрятаться, ни скрыться
Как волнует кровь первая любовь
Что произошло маме не понять
Лучше ей не знать что на сердце у меня
Бешенно стучит, рвётся из груди
Но я все сомненья оставлю позади
Нам любовь подарила крылья
И открыла нам небеса
Как Ромео и Джульетта
За тобой готова хоть на край света
Может это всё мне снится
Где найти ответ, правда или нет
Как Ромео и Джульетта
Мы с тобой свободные словно ветер
И ни спрятаться, ни скрыться
Как волнует кровь первая любовь
Нам любовь подарила крылья
И открыла нам небеса
Как Ромео и Джульетта
За тобой готова хоть на край света
Может это всё мне снится
Где найти ответ, правда или нет
Как Ромео и Джульетта
Мы с тобой свободные словно ветер
И ни спрятаться, ни скрыться
Как волнует кровь первая любовь
Как волнует кровь первая любовь
Pubblicato da 
Zarina01 2016-11-06
Zarina01 2016-11-06Traduzione
Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα
Δεν μπορώ να κοιμηθώ από τη νύχτα μέχρι το πρωί
Δεν είναι αϋπνία - είμαι απλά ερωτευμένη
Πάντα σκέφτηκα - αυτό δεν μπορεί να γίνει
Αλλά δεν μπορώ να σε ξεχάσω
Ξέρω πως τα συναισθήματα δεν μπορούν να κρυφτούν πλέον
Έχουν ήδη ξεσπάσει
Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα
Είμαι έτοιμη να σε ακουλουθήσω στο τέλος του κόσμου
Ίσως αυτό να είναι μόνο ένα όνειρο
Πού μπορώ να βρω την απάντηση, είναι αλήθεια ή όχι
Σαν Ρωμαίος και Ιουλιέτα
Είμαστε ελεύθεροι σαν τον άνεμο
Και ούτε μπορούμε να κρυφτούμε ούτε να ξεφύγουμε
Πώς η πρώτη αγάπη ταράζει το αίμα
Τι μου συνέβη μαμά δεν είμαι ικανή να καταλάβω
Είναι καλύτερο για εσένα να μην ξέρεις τι είναι στην καρδιά μου
Που χτυπάει δυνατά, που εκρήγνυται από το στήθος μου
Αλλά αφήνω όλες τις αμφιβολίες πίσω
Η αγάπη μας έδωσε φτερά
Και άνοιξε τον ουρανό για εμάς
Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα
Είμαι έτοιμη να σε ακουλουθήσω στο τέλος του κόσμου
Ίσως αυτό να είναι μόνο ένα όνειρο
Πού μπορώ να βρω την απάντηση, είναι αλήθεια ή όχι
Σαν Ρωμαίος και Ιουλιέτα
Είμαστε ελεύθεροι σαν τον άνεμο
Και ούτε μπορούμε να κρυφτούμε ούτε να ξεφύγουμε
Πώς η πρώτη αγάπη ταράζει το αίμα
Η αγάπη μας έδωσε φτερά
Και άνοιξε τον ουρανό για εμάς
Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα
Είμαι έτοιμη να σε ακουλουθήσω στο τέλος του κόσμου
Ίσως αυτό να είναι μόνο ένα όνειρο
Πού μπορώ να βρω την απάντηση, είναι αλήθεια ή όχι
Σαν Ρωμαίος και Ιουλιέτα
Είμαστε ελεύθεροι σαν τον άνεμο
Και ούτε μπορούμε να κρυφτούμε ούτε να ξεφύγουμε
Πώς η πρώτη αγάπη ταράζει το αίμα
Πώς η πρώτη αγάπη ταράζει το αίμα
funryta L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Как Ромео и ...”
Raccolte con "Как Ромео и ..."
| 1. | Junior Eurovision Song Contest 2011 (JESC 2011) |
| 2. | Sweden's all 12 points in Junior Eurovision |
Katya Ryabova: 3 più popolari
| 1. | Маленький принц (Malenkiy prints) |
| 2. | Как Ромео и Джульетта (Kak Romeo i Dzhulyetta) |
| 3. | Chunga-changa |
Idioms from "Как Ромео и ..."
| 1. | на край света |
| 2. | Первая любовь |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
KM