-
Кто умный? → traduzione in Ebraico
10 traduzioniEbraico #1+9 altro, #2, Francese, Inglese #1, #2, Polacco, Tedesco (dialetti centrali), Traslitterazione, Turco, Ungherese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Кто умный?
Вряд ли ты счастлив, если знаешь,
Что кто-то рядом весь в слезах.
Но умным тот себя считает,
Кто всех оставил в дураках!
Pubblicato da Marica Nicolska 2018-04-05
Traduzione
מי חכם ?
איני חושב שאתה מאושר בידיעה,
שמישהו בסביבתך ממרר תמיד בבכי.
אך כחכם יחשיב עצמו,
מי שהציג כל האחרים כטיפשים !
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Marica Nicolska | 3 anni 1 settimana |
grammatica | 3 anni 11 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da IsraelWu 2019-06-18
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Per favore aiutaci a tradurre “Кто умный?”
Mary Nikolska: 3 più popolari
1. | Like a hero |
2. | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) |
3. | Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?) |
Idioms from "Кто умный?"
1. | оставил в дураках |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Israel
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1681 traduzioni, 4 canzoni, ringraziato 1588 volte, ha soddisfatto 56 richieste ha aiutato 26 membri, ha aggiunto 7 modi di dire, ha spiegato 9 modi di dire, ha lasciato 728 commenti
Lingue: madrelingua: Ebraico, Polacco, fluente: Inglese, intermedio: Russo
https://poembook.ru/poem/1863795-i-kto-zhe-umnyj%3F