Advertisements

Кулемет

Postato da L1ght0 Gio, 24/05/2018 - 07:14

Traduzioni idiomatiche di “Кулемет”

Ucraino
Куленепробивна
Spiegazioni:

Meanings of "Кулемет"

Ucraino

Переводиться как пулемет.
Происходит от слова "куля" и "метати".

Spiegato da L1ght0 il Gio, 24/05/2018 - 07:14
Explained by L1ght0
Кулемет - machine gun - lalambus . 2 giorni fa
This is not an idiom, just a common word. Idiom section is not a dictionary. - Sophia_ 2 giorni fa

“Кулемет” nei testi

Gra Blya - A pana ya vpiznayu po khalyavakh (А пана я впізнаю по халявах)

А пана я впізнаю та й по халявах
У нього є трофейний кулемет

Bersuit Vergarabat - Chas ne spyniaetsia (Час не спиняється)

Я стріляю в сонце
Силою присмерку
Мій кулемет
Повний магії

Orest Lyutiy - Заповіт Нестора Махна

Вів загони свої уперед.
Я ненавидів рабство і барство
Братом правив мені кулемет.

Ukrainian Folk - "Давай, Баби, Давай

Один броніжилет
І дід Петро позичив нам
Німецький кулемет.
Ми всі грудьми затулимо

Caetano Veloso - у гарячім сонці Різдвяної Днини

у гарячім сонці Різдвяної Днини

кулемет
у гарячім сонці Різдвяної Днини

Taras Chubai - Lenta za lentoyu/Лента за лентою

А ворог атакує, в останній момент –
Наново заграв вже затихлий кулемет.

Khersonsky Boris - Bolsheviks

***
в суперечках чи втриматись довго більшовикам
кулемет тче віршки ще тією строфою
по місту по петербургу їздять броньовики

Khersonsky Boris - Comrade Lenin

побачиш трьох формалістів - Ваг Гог, Гоген і Матіс.
Ніхто їх не розуміє. Якщо ж і знайдеться мастак -
чи марно в сімнадцятім році солдат тут тягнув кулемет? -
витре серветкою сльози і кашляне у кулак, -