Pubblicità

Ода лени | Oda leni (traduzione in Francese)

  • Artista: Mary Nikolska (Mary Никольска)
  • Canzone: Ода лени | Oda leni 9 traduzioni
  • Traduzioni: Bulgaro, Francese, Inglese #1, #2, Olandese, Tedesco, Traslitterazione, Ucraino #1, #2
  • Richieste: Ebraico, Hindi, Italiano, Polacco, Rumeno, Turco

Ода лени | Oda leni

Чем Вам не нравится Емеля на печи?
Не курит и не пьет, и в ус не дует!
Да, денег у него - не пруд пруди,
Но над инфляцией не плачет, не тоскует!
 
Чистейшей прелести чистейший образец!
И не спешите говорить: "Не состоялся!"
Как не спешите возлагать венец
На тех, кто ввысь по трупам пробирался!
 
И свысока он теперь учит нас,
Как жить, чтоб наконец "Зауважали"!
Все очень просто: секс, бокс, джаз
(для тех, кто в этом что-то понимает).
 
Возможно, станут возражать:
"Что, если б все так на печи лежали?"
Заверю Вас: не стали б унижать,
Вас бы не грабили, не убивали!
 
Не сотрясалась бы земная ось
От этого безудержного крика!
А мне - писать бы не пришлось,
Вам воробей бы прочирикал!
 
А так на юг он улетел,
За ним вороны поспевают...
Он и родню забрать хотел,
Да денег нет... Не по уму встречают!
 
Postato da Marica NicolskaMarica Nicolska Mer, 16/05/2018 - 12:14
Ultima modifica FloppylouFloppylou Lun, 10/06/2019 - 14:35
traduzione in FranceseFrancese
Allinea i paragrafi

Ode à la paresse

En quoi Emelia ne vous plaît pas près du poêle?
Il ne fume pas, ne boit pas et ne s'inquiète pas!
Oui, il a de l'argent - pas à la pelle,
Mais il ne pleure pas l'inflation, il n'en souffre pas!
 
Le plus pur archétype du plus pur charme!
Et ne vous ruez pas pour dire qu'il n'a pas eu lieu.
Comme vous ne vous ruez pas pour mettre les lauriers
Sur ceux qui se sont élevés en piétinant les cadavres!
 
Et de là-haut, il nous enseigne maintenant
Comment vivre pour qu'enfin on le respecte.
Tout est très simple: du sexe, de la box, du jazz
(pour ceux qui y comprennent quelque chose).
 
Peut-être se mettront-ils à objecter:
"Et si personne ne levait le petit doigt?"
Je vous l'assure: ils ne se mettraient pas à avilir,
Ils ne vous détrousseraient pas, ils ne tueraient pas!
 
Ce cri effréné ne ferait pas
Vibrer l'axe de la Terre!
Et moi, je n'aurais pas à écrire,
Le rossignol gazouillerait pour vous!
 
Et ainsi, il s'est envolé pour le sud,
Les corbeaux luttent de vitesse avec lui...
Il voulait emmener sa famille,
Mais il n'a pas d'argent... On ne reçoit pas selon l'esprit!
 
Grazie!
ringraziato 2 volte
Postato da purplelunacypurplelunacy Gio, 01/11/2018 - 22:38
Aggiunto su richiesta di Marica NicolskaMarica Nicolska
Commenti fatti