Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Песня о черном и белом лебедях

Ах! В поднебесье летал
Лебедь черный, младой да проворный.
Ах! Да от лета устал -
Одинокий, да смелый, да гордый.
Ах! Да снижаться он стал
С высоты со своей лебединой.
Ах! Два крыла распластал -
Нет уж сил и на взмах на единый.
 
Ай не зря гармонь пиликает -
Ваня песенку мурлыкает, -
С уваженьем да с почтением,
Да, конечно, со значением.
 
Ах! На крутом берегу,
Словно снег среди лета, на тая,
Ах! На зеленом лугу -
Лебединая белая стая.
Ах! Да не зря он кружил,
Да и снизился не понапрасну:
Ах! Он от стаи отбил
Лебедь белую саму прекрасну.
 
Ай вы, добры люди-граждане,
Вы б лебедушку уважили -
Затянули бы протяжную
Про красу ее лебяжую.
 
Ох! Да и слов не сыскать,
Вот и голос дрожит неумелый.
Ох! Другу дружка под стать -
Лебедь черный да лебеди белой, -
Ах! Собралися в полет
Оба-двое крылатые вместе.
Ах! Расступися, народ,
Поклонись жениху и невесте!
 
Ай спасибо, люди-граждане,
Что невестушку уважили,
Жениха не забываете
Да обоих привечаете!
 
Traduzione

Lied über den schwarzen und weißen Schwan

Ach! Am Firmament flog
Ein schwarzer Schwan, jung und flink.
Ach! Doch vom Flug war er müde -
Einsam und tapfer und stolz.
Ach! Und begann zu landen
Aus seiner Schwanenhöhe.
Ach! Zwei Flügel hat er ausgebreitet -
Es gibt keine Kraft mehr für einen einzigen Schwung.
 
Sieh da, nicht unnütz spielt die Ziehharmonika -
Wanja summt das Liedchen, -
Mit Respekt und Ehrfurcht,
Und, natürlich, mit Sinn.
 
Ach! Auf dem steilen Ufer,
Wie Schnee im Sommer, nicht aufgetaut,
Ach! Auf der grünen Weide -
Ein weißer Schwanenschwarm.
Ach! Und nicht unnötigerweise kreisten,
Und landete nicht umsonst:
Ach! Er hat vom Schwarm weggelockt
Das allerschönste weiße Schwanenweibchen.
 
Hört her, gute Leute - Bürger,
Ihr habt dem Schwanenweibchen Achtung bezeugt -
Habt ein langes Lied angestimmt
Über die Schönheit des Schwanenweibchens.
 
Oh! Da reichen die Wörter nicht aus,
Und da zittert die Stimme ungeschickt.
Oh! Einen anderen passenden Freund -
Ein schwarzer Schwan und ein weißer Schwan, -
Ach! Haben sich zum Flug vorbereitet
Beide fliegen sie zusammen.
Ach! Geht auseinander, Leute,
Verbeugt euch vor dem Bräutigam und der Braut!
 
Hört her, danke, Leute - Bürger,
Daß Sie der Braut Achtung bezeugt haben,
Und den Bräutigam nicht vergessen haben
Und beide begrüßten!
 
Commenti