Thanks. It feels truly humbling.
-
Поздняя осень → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Поздняя осень
Осень только недавно смогла написать
Полотна в ярко желтых и красных тонах.
Поздняя осень, не торопясь тоску нагонять
Одарила день солнцем в голубых небесах.
Осень смогла вновь лето осилить
Ветер, словно вьюга, бьет стекла в окнах.
Пасмурным небом солнце закрыть
Проливным дождем барабаня на крышах.
Поздняя осень - легко загрустить.
Что в прошедших застыло веках?
Как легко любви тепло потерять.
Как чувств листопад изобразить в стихах?
Pubblicato da BlackSea4ever 2018-11-04
Traduzione
Late autumn
Only recently autumn could master to paint
Her canvases in red and bright-yellow shades.
Late autumn, while not rushing to spread gloom and pain
It gave in a blue skies for us sunny day.
Autumn overpowered summer again, to no surprise
The wind like a blizzard, hits the windows panes.
It shrouds the sun with the overcast sky
On the roofs drumming with heavy rain.
Late autumn, it's so easy to pine.
What was in the past centuries frozen?
How easy to lose the warmth of love and not find.
How leaf fall of feelings to describe in the poems?
Grazie! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anni 6 mesi |
sandring | 5 anni 4 mesi |
Sophia_ | 5 anni 4 mesi |
Igeethecat | 5 anni 4 mesi |
BlackSea4ever | 5 anni 4 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Treugol'ny 2018-11-28
Commenti dell’autore:
And yes, I do except good and bad opinions!
Anatoli Trojanowski
BlackSea4ever: 3 più popolari
1. | 100 years |
2. | Words in Octordle Feb 14 2024 |
3. | Constellation of Tatyana |
Commenti
5
Замечательный перевод, Анатолий
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Anatoli
Contribuzione al sito:1689 traduzioni, 2 traslitterazioni, 43 canzoni, ringraziato 9948 volte, ha soddisfatto 998 richieste ha aiutato 503 membri, ha trascritto 19 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 2353 commenti
Lingue: madrelingua: Russo, Ucraino, fluente: Inglese
Anatoli Trojanowski