Последний троллейбус (traduzione in Tedesco)

Pubblicità

Последний троллейбус

Когда мне невмочь пересилить беду,
Когда подступает отчаянье,
Я в синий троллейбус сажусь на ходу,
В последний, в случайный.
Я в синий троллейбус сажусь на ходу,
В последний, в случайный.
 
Последний троллейбус, по улицам мчи,
Верши по бульварам круженье,
Чтоб всех подобрать, потерпевших в ночи
Крушенье, крушенье.
Чтоб всех подобрать, потерпевших в ночи
Крушенье, крушенье.
 
Последний троллейбус, мне дверь отвори!
Я знаю, как в зябкую полночь
Твои пассажиры, матросы твои
Приходят на помощь.
Твои пассажиры, матросы твои
Приходят на помощь.
 
Я с ними не раз уходил из беды,
Я к ним прикасался плечами...
Как много, представьте себе, доброты
В молчанье, молчанье.
Как много, представьте себе, доброты
В молчанье, молчанье.
 
Последний троллейбус плывет по Москве,
Москва, как река, затухает,
И боль, что скворчонком стучала в виске,
Стихает, стихает.
И боль, что скворчонком стучала в виске,
Стихает, стихает.
 
Postato da boraarasboraaras Ven, 10/01/2014 - 22:45
Ultima modifica sandringsandring Mar, 13/02/2018 - 05:08
traduzione in TedescoTedesco
Allinea i paragrafi
A A

Der letzte Trolleybus

Und wieder einmal ist das Unglück zu viel,
und wieder einmal herrscht Verzweiflung,
II: so fahr ich im blauen Trolleybus davon
im letzten, welch Zufall :II
 
Schnell, letzter Trolleybus, die Straßen entlang,
kreis hoch über dunkle Alleen,
II: und rettet all die, die so tief in der Nacht
versanken, versanken. :II
 
Komm letzter Trolleybus, komm öffne die Tür,
ich weiß, dass im eiskalten Dunkel
II: Matrosen mich sehen, sie zieh'n mich herauf
mit wärmenden Händen. :II
 
Ich bin schon so oft mit ihnen entfloh'n,
wir standen dann Schulter an Schulter,
II: unsagbar viel Trost fließt still in mein Herz
aus Schweigen, aus Schweigen. :II
 
Der letzte Trolleybus, er schwimmt durch die Stadt,
durch stille verborgene Flüsse,
II: nun endlich kann auch der hämmernde Schmerz
verstummen, verstummen. :II
 
© Vera Jahnke
Postato da Vera JahnkeVera Jahnke Gio, 15/11/2018 - 09:42
Ultima modifica malucamaluca Lun, 01/04/2019 - 01:22
Commenti dell’autore:

© Vera Jahnke

Altre traduzioni di “Последний троллейбус”
Inglese Guest
Tedesco Vera Jahnke
Raccolte con "Последний троллейбус"
Idioms from "Последний троллейбус"
Commenti fatti