Таныған жерде бой сыйлы, танымаған жерде тон сыйлы

Pubblicato da RealEyes 2014-12-07

Traduzioni idiomatiche di “Таныған жерде бой сыйлы, ...”

Bulgaro
по дрехите посрещат, по ума изпращат
Danese
klæder skaber folk
Spiegazioni:
Inglese
fine feathers make fine birds
Spiegazioni:
Polacco
Zubioru tie sqdzq, z rozumu powazajq
Russo
встречают по одёжке провожают по уму
Spiegazioni:
Russo
пень одень - и тот красив будет!
Spiegazioni:
Tedesco
"Kleider machen Leute"
Spiegazioni:
Inglese #1, #2, Tedesco
Toki Pona
len sina li toki e ni: sina jan seme.
Spiegazioni:
Turco
giyimi insani ele verir