-
Ты, меня любивший фальшью... → traduzione in Francese
5 traduzioniFrancese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Ты, меня любивший фальшью...
Ты, меня любивший фальшью
Истины - и правдой лжи,
Ты, меня любивший - дальше
Некуда! - За рубежи!
Ты, меня любивший дольше
Времени. - Десницы взмах! -
Ты меня не любишь больше:
Истина в пяти словах.
Pubblicato da St. Sol 2017-05-11
Traduzione
Tu m'aimas dans la fausseté...
Tu m'aimas dans la fausseté
Du vrai, -- dans le droit du mensonge,
Tu m'aimas -- plus loin : c'eût été
Nulle part ! Au-delà ! Hors songe !
Tu m'aimas longtemps et bien plus
Que le temps. -- La main haut-jetée ! --
Désormais, tu ne m'aimes plus :
C'est en cinq mots la vérité.
Traduction - Eve Malleret
Grazie! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
wisigoth | 4 anni 5 mesi |
Sarasvati | 5 anni 10 mesi |
Manuela Colombo | 5 anni 10 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Pubblicato da Guernes 2018-05-31
Commenti dell’autore:
12 décembre 1923
.
Traduction - Eve Malleret
Marina Tsvetayeva: 3 più popolari
1. | Мне нравится… (Mne Nravitsa) |
2. | Я тебя отвоюю (Ya tebya otvoyuyu) |
3. | Уж сколько их упало в эту бездну... (Uzh skol'ko ikh upalo v etu bezdnu...) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:9209 traduzioni, 2 traslitterazioni, 2893 canzoni, 1 collection, ringraziato 11489 volte, ha soddisfatto 60 richieste ha aiutato 13 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 870 commenti, added 5 annotations
Lingue: madrelingua: Francese, fluente: Francese, avanzato: Italiano, Portoghese, intermedio: Tedesco, Spagnolo, principiante: Latino
12 декабря 1923.