Pubblicità

Ты не пой соловей возле кельи моей (traduzione in Rumeno)

  • Artista: Maksim Troshin (Максим Трошин)
  • Interpretato anche da: Иеромонах Роман
  • Canzone: Ты не пой соловей возле кельи моей 2 traduzioni
  • Traduzioni: Inglese, Rumeno

Ты не пой соловей возле кельи моей

Ты не пой, соловей, возле кельи моей,
И молитве моей не мешай, соловей.
 
Я и так много лет в этой жизни страдал,
Пережил много бед и отрады не знал.
 
А теперь я боюсь и судьбы, и людей,
Лишь скорбями делюсь в тесной келье своей.
 
Улетай, соловей, улетай в те края,
Улетай поскорей, где отчизна моя.
 
Прошепчи нежно ей, как я болен душой,
Вспоминая о ней, заливаюсь слезой.
 
Я хочу позабыть те минувшие дни,
И я должен любить только чётки одни.
 
Я хочу позабыть тот обманчивый свет,
И решил так прожить до конца своих лет.
 
Прилетай, соловей, когда кончу я путь,
На могилке моей тогда сядь отдохнуть.
 
Ты не пой, соловей, возле кельи моей,
И молитве моей не мешай, соловей.
 
Postato da Vera AlxVera Alx Ven, 24/01/2020 - 14:36
Ultima modifica Ivan U7nIvan U7n Ven, 24/01/2020 - 18:48
traduzione in RumenoRumeno
Allinea i paragrafi
A A

Nu-mi mai cânta, privighetoare, lângă chilie

Nu-mi mai cânta, privighetoare, lângă chilie
Și nu-mi întrerupe rugăciunea, draga mea.
 
Am suferit prea mulți ani în viața aceasta,
Am avut multe necazuri și n-am fost fericit.
 
Și acum mi-e teamă de destin și de oameni,
Doar de plânsete este plină strâmta mea chilie.
 
Zboară, privighetoare, zboară spre alte meleaguri,
Zboară mai repede către dragile mele plaiuri.
 
Șoptește-le blând că sufletul meu este bolnav,
Amintundu-mi de ele, izbucnesc în lacrimi.
 
Vreau să uit acele zile trecute
Și trebuie să-mi iubesc numai mătăniile.
 
Vreau să uit acea lume înșelătoare,
Acum știu cum să trăiesc până la capătul zilelor mele.
 
Vino la mine, privighetoare, când îmi sfârșesc drumul,
Vino să te odihnești pe mormântul meu.
 
Nu-mi mai cânta, privighetoare, lângă chilie
Și nu-mi întrerupe rugăciunea, draga mea.
 
Grazie!
ringraziato 3 volte
© Vladimir Sosnín
Postato da VoldimerisVoldimeris Sab, 25/01/2020 - 12:08
Altre traduzioni di “Ты не пой соловей ...”
Rumeno Voldimeris
Commenti fatti