У срцу те чувам (Traslitterazione)

Pubblicità
Revisione appena richiesta

У срцу те чувам

(У срцу те чувам и не дам те ником) x2
 
Овога свијета све црне птице
Круже око тебе моја љепотице
Мисле да си увијек ти слаба била
Како би ти лако поломили крила
 
У срцу те чувам и не дам те ником
Поносим се својом Српском Републиком
Ко ће да ми дирне у зјеницу ока
Кад љубав према теби је сувише дубока
 
У срцу те чувам и Бог је са нама
Твоје име носим увијек на уснама
Био у Берлину, Бечу ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
Био у Чикагу, Москви ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
 
(У срцу те чувам и не дам те ником) x2
 
Гдје год да кренем у срцу те носим
Љепотама твојим свуда се поносим
Волим твоја поља, планине и ријеке
Те бисере сјајне, звјездане, далеке
 
У срцу те чувам и не дам те ником
Поносим се својом Српском Републиком
Ко ће да ми дирне у зјеницу ока
Кад љубав према теби је сувише дубока
 
У срцу те чувам и Бог је са нама
Твоје име носим увијек на уснама
Био у Берлину, Бечу ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
Био у Чикагу, Москви ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
 
(У срцу те чувам и не дам те ником) x4
 
Traslitterazione
Allinea i paragrafi
A A

U srcu te čuvam

(U srcu te čuvam i ne dam te nikom) x2
 
Ovoga svijeta sve crne ptice
Kruže oko tebe moja ljepotice
Misle da si uvijek ti slaba bila
Kako bi ti lako polomili krila
 
U srcu te čuvam i ne dam te nikom
Ponosim se svojom Srpskom Republikom
Ko će da mi dirne u zenicu oka
Kad ljubav prema tebi je suviše duboka
 
U srcu te čuvam i Bog je sa nama
Tvoje ime nosim uvijek na usnama
Bio u Berlinu, Beču il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
Bio u Čikagu, Moskvi il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
 
(U srcu te čuvam i ne dam te nikom) x2
 
Gdje god da krenem u srcu te nosim
Ljepotama tvojim svuda se ponosim
Volim tvoja polja, planine i rijeke
Te bisere sjajne, zvjezdane, daleke
 
U srcu te čuvam i ne dam te nikom
Ponosim se svojom Srpskom Republikom
Ko će da mi dirne u zenicu oka
Kad ljubav prema tebi je suviše duboka
 
U srcu te čuvam i Bog je sa nama
Tvoje ime nosim uvijek na usnama
Bio u Berlinu, Beču il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
Bio u Čikagu, Moskvi il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
 
(U srcu te čuvam i ne dam te nikom) x4
 
Postato da Radovan LaffeyRadovan Laffey Mer, 06/03/2019 - 13:30
Ultima modifica Radovan LaffeyRadovan Laffey Mar, 02/04/2019 - 13:21
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Altre traduzioni di “У срцу те чувам”
Per favore aiutaci a tradurre “У срцу те чувам”
Rodoljub Roki Vulović: 3 più popolari
Commenti fatti