✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Чула баба разбрала
Чула баба, разбрала
да се мажат* бабите,
да се мажат бабите,
бабите за ергени
Зеде* баба бъкли,
па ми пойде за вода
на студено кладенче,
там си найде ергенче
- Добро утро, бабо ле!
- Дал Бог добро, либе ле!
- Дал Бог добро, либе ле,
довечера мой да си!
- Немой*, бабо гърбава,
имаш керка* убава
Айде бабо, дай ми я,
ке те дарам шамия
Pubblicato da drehsnia 2017-05-22
Traduzione
A granny heard, understood
A granny1 heard, understood
Where old women get married,
Where old women get married,
Get married for young men2
Granny took the canteens
And went to fill water
From the cold water well
And found there a bachelor
- Good morning, granny!
- God bless you, my love!
- God bless you, my love,
You'll be mine tonight!
- Don't, humped granny!
You have a beautiful daughter.
Com on, granny, give her to me,
And I'll give you a headscarf.
Grazie! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
CherryCrush | 6 anni 6 mesi |
Zarina01 | 6 anni 6 mesi |
BalkanTranslate1 | 6 anni 6 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da kdravia 2017-09-21
Aggiunto su richiesta di Zarina01
Bulgarian Folk: 3 più popolari
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: kdravia
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:1112 traduzioni, 7 traslitterazioni, 348 canzoni, ringraziato 6700 volte, ha soddisfatto 651 richieste ha aiutato 248 membri, ha trascritto 109 canzoni, ha lasciato 834 commenti
Lingue: madrelingua: Bulgaro, fluente: Bulgaro, avanzato: Inglese, intermedio: Russo, principiante: Bosniaco, Croato, Tedesco, Italiano, Macedone, Montenegrino, Serbo, Spagnolo, Ucraino
*мажат = омъжват
*зеде = взе
*немой = недей
*керка = щерка, дъщеря