✕
Testi originali
Эта женщина! Увижу и немею
Эта женщина! Увижу и немею.
Потому-то, понимаешь, не гляжу.
Ни кукушкам, ни ромашкам я не верю
и к цыганкам, понимаешь, не хожу.
Напророчат: не люби ее такую,
набормочут: до рассвета заживет,
наколдуют, нагадают, накукуют...
А она на нашей улице живет!
Pubblicato da 
SPS 2013-05-14
SPS 2013-05-14Ultima modifica 
Valeriu Raut 2022-09-04
Valeriu Raut 2022-09-04Traduzione
Şu kadın! Görüyorum ve dilim tutuluyor
Şu kadın! Onu görüyorum ve dilim tutuluyor.
O yüzden, anlıyor musun, ona bakamıyorum.
Ne guguk kuşuna, ne de papatyaya inanıyorum,
Çingenelere de, anlıyor musun, gitmiyorum.
Ahkam kesiyorlar: böyle birine gönlünü kaptırma,
Söyleniyorlar: gün doğmadan iyileşir (gönül yaran),
Büyüler yapıyorlar, fal tutuyorlar, kestirmeye çalışıyorlar....
O kadın ise bizim sokağımızda yaşıyor!
vodkapivoCommenti
elmetli Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.