Pubblicità

אמא אם הייתי | Ima im hayti (traduzione in Russo)

  • Artista: Hanan Ben Ari (חנן בן ארי)
  • Canzone: אמא אם הייתי | Ima im hayti 3 traduzioni
  • Traduzioni: Inglese, Russo, Traslitterazione
traduzione in RussoRusso
A A

Мама, если б я мог...

Вдруг мелодия в душе
Показалась мне знакома...
Сердце нежно вспоминает эти дни....
Мама, море и песок
-Это было моим домом.
И ветра шептали мне: - "Мы не одни".
 
Ты, прижав меня к себе,
Мне сказала:-"Глянь на небо,
Обещаю, мы сюда ещё придём..."
 
Мама, если только сумел бы
От тоски я вылечить душу....
Память меня гложет и сушит.
Любовь, ведь, не спасла мою душу.
Мама, если только сумел бы,
Я поверить, как ты просила.
Сердце ложь не выносило.
Мелодия даёт только силы.
 
Вновь мелодия звучит
Каждый год и снова летом,
И в теплицах распускаются цветы
Дети выросли давно
Дом построили свой где-то.
Только улицы лишь помнят их следы.
 
Дали слово мы себе:
Не забыть Ерушалаим,
Обещали:-"Мы сюда ещё придём"
 
Мы придём туда. Мы придём туда. Мы придём, мама. Мы придём...
Мы придём туда. Мы придём туда. Мы придём, мама. Мы придём...
 
Мама, если только сумел бы
От тоски я вылечить душу..
Память меня гложет и сушит
И лишь любовь спасёт мою душу.
Мама, если только сумел бы,
Я поверить, как ты просила..
И забьётся сердце с новою силой -
Мелодия придаст эти силы.
 
Grazie!
ringraziato 2 volte
O.Leg
Postato da Oleg JabotinskiOleg Jabotinski Ven, 27/04/2018 - 12:08
Commenti dell’autore:

Стихотворный перевод, максимально приближённый к оригиналу. Можно петь. Клип с субтитрами можно посмотреть по моей ссылке.

אמא אם הייתי | Ima im hayti

Altre traduzioni di “אמא אם הייתי | Ima ...”
Commenti fatti