Basaal aleiky (بسأل عليكى) (traduzione in Inglese)

Pubblicità
Revisione appena richiesta
traduzione in IngleseInglese
A A

Asking about you

Versioni: #1#2#3
Wasn't ever we continue ....... We should stay away and be sure
 
Neither your fault nor mine ....... I can't find or understand myself
 
Always I see you in my imagination ....... somewhere better than mine
 
Asking about you in the sky ..... sending blessings with the waft
 
Everyday ...... always we run away from truth
 
Every time we open a new page
 
Everyday we repeat and more
 
We tried a lot .... nothing change
 
Wasn't ever we continue ....... We should stay away and be sure
 
Asking about you in the sky ..... sending blessings with the waft
 
Asking about you in the sky ..... sending blessings with the waft
 
Everyday !
 
Asking about you in the sky ..... sending blessings with the waft
 
Everyday !
 
Postato da Ahmet BeyAhmet Bey Lun, 20/05/2013 - 06:36
Aggiunto su richiesta di Vimto12Vimto12
Commenti dell’autore:

Usually I don't like Arabic songs , But for that one I liked it ... I will add that artist in my favorite , thanks Regular smile

I didn't choose the best Idioms , I am still a beginner . I discovered that translating texts is much difficult than just reading a book !

L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
AraboArabo

Basaal aleiky (بسأل عليكى)

Commenti fatti
Vimto12Vimto12    Lun, 20/05/2013 - 13:57

Thanks for both your translations!! Cairokee is a nice band Regular smile