Balti - شافوني زوالي (Shafwny Zwaly) (Traslitterazione)

Arabo

شافوني زوالي (Shafwny Zwaly)

شافوني زوالي و ما عنديش المال
يضو على البراني للي عندوا المال
لا محبة و لا جواري يحبوا المتريال
الاورو و الدولار و احقرتوا الرجال
شافوني زوالي و ما عنديش المال
يضو على البراني للي عندوا المال
لا محبة و لا جواري يحبوا المتريال
الاورو و الدولار و احقرتوا الرجال
 
شربت الوسكي ساك ولى اسمي جوني
يمين و يسار نتاكى و عقلي موشي هوني
زوالي و رجالا ماعملتش الدوني
و المحبة و الفراق يحكم فيهم الmoney
هذي بلاد السراق الكلاب يعضوني
كان جيت من الفلاقة ياو نجبد مڨروني
او ماني مشتاق نشم ايديا يشبعوني
و الصاحب الي خواك لحاس و ضبعوني
كان معبي بحذاك او فارغ هجروني
كي ضاق عليك لخناق ما هزوا على تليفوني
هذي بلاد النفاق اصلي غادي و هوني
امشولك بهواك وفي اللخر غدروني
اڨلوب كحلة حشاك ڨليل الي حبوني
اڨليل الي شراك كثروا كان الي باعوني
و الدنيا تكتاكى زوالي تركوني
خلات الرجال إكاك و أعطات لزكاموني
 
شافوني زوالي ما عنديش المال
يضوا على البراني للي عندوا المال
لا محبة و لا جواري يحبوا المتريال
الاورو و الدولار و أحڨرتوا الرجال
شافوني زوالي و ما عنديش المال
يضوا على البراني للي عندوا المال
لا محبة و لا جواري يحبوا المتريال
الاورو و الدولار و أحڨرتوا الرجال
 
أش نحكي يا عشيري سربي سربي كريرو
حومة تيري فيري إنهاري كي غيرو
نخدم نهاري و ليلي زوالي على الزيرو
لحم كتافو من غيري إلي ڨاعد في البيرو
نتكيف في دزيري ڨريب نعلڨ زيرو
في الحومة ميزيري ما عناش شنديرو
ڨصو جناح الطيري و الغربان يطيرو
في بلاد التيليليري سلكها لي شد بنديرو
يا دمعة ما تسيلي ربي يعطي خيرو
Mon amour Ma cheri نكتشوا في غيروا
شامت فيا غيري رڨاص و حقيرو
اليوم أنتي تحقيري غدوة أنا نحڨيرو
كلبوني ڨسيري و العضم نرميلو
فيفي عبده ميلي مع الارياح تميلو
هو منهم يا حليلي من ربي يا ويلو
و إلي يضيق سيفيلي أنا نضيڨ سيفيلو
 
شافوني زوالي و ما عنديش المال
يضوا على البراني للي عندوا المال
لا محبة و لا جواري يحبوا المتريال
الاورو و الدولار و أحڨرتوا الرجال
شافوني زوالي و ما عنديش المال
يضوا على البراني للي عندوا المال
لا محبة و لا جواري يحبوا المتريال
الاورو و الدولار و أحڨرتوا الرجال
 
طابع في بسبوري و ضربة كازينو
و لا حرڨة فبابوري و نريسكي فطورينو
القعدة خموري زيد سربي مل بينو
خمسة و حوتة بوري و قرن غزال في عينو
أبلادي طرطوري حاكم حازڨ الذيلو
اه يا تونس دوري خلي نجيب بنبينو
إلي سارڨلي فطوري طابع اصلي على جبينو
 
هاني مسجل حضوري و المستقبل وينو
نبيتها في شاني يصبحها في شان
هو عظيم الشان وحدوا يعطي لأمان
أنا ذهب من شيرة خلى الناس في حيرة
رجال و نسوان على الدينار تتدوان
نبيتها في شاني يصبحها في شان
هو عظيم الشان وحدوا يعطي لأمان
أنا ذهب من شيرة خلى الناس في حيرة
رجال و نسوان على الدولار تتدوان
 
و شافوني زوالي و ما عنديش المال
يضو على البراني للي عندوا المال
لا محبة و لا جواري يحبوا المتريال
الاورو و الدولار و أحڨرتوا الرجال
و شافوني زوالي و ما عنديش المال
يضو على البراني للي عندوا المال
لا محبة و لا جواري يحبوا المتريال
الاورو و الدولار و أحڨرتوا الرجال
وشافوني زوالي و ما عنديش المال
يضو على البراني للي عندوا المال
لا محبة و لا جواري يحبوا المتريال
الاورو و الدولار و أحڨرتوا الرجال
 
Postato da jihen.boutouria Dom, 28/08/2016 - 22:25
Ultima modifica Icey Dom, 08/04/2018 - 20:50
Allinea i paragrafi
Traslitterazione

Shafwny Zwaly

shafwny zawaly w ma endysh almal
ydw ealaa albaranii lly eunduu almal
la mahabat w la jawari yahabuu almutarayal
alawrw w alduwlar w ahqrtu alrijal
shafwny zawaly w ma endysh almal
ydw ealaa albaranii lly eunduu almal
la mahabat w la jawari yahabuu almutarayal
alawrw w alduwlar w ahqrtu alrijal
 
sharabat alwasakiu sak wala aismi jwny
yamin w yasar natakaa w eaqli mwshy huni
zawali w rijalana maemltsh alduwniu
w almahabat w alfiraq yahkum fihim almoney
hdhy bilad alsiraq alkalab yaeduni
kan jyt min alfalaqat yaw najbad mڨruni
'aw many mushtaq nashm aydia yashbaeuni
w alsaahib 'iilaya khuak lahas w dabeuni
kan maebi bihadhak 'aw farigh hjruni
kay daq ealayk likhunaq ma huzuana ealaa tilifuni
hdhy bilad alnifaq asly ghady w huni
amshulk bihawak wafi allakhar ghadruni
aڨlub kahlat hishak ڨlyal 'iilaya hubuni
aڨlyl 'iilaya shirak katharuu kan 'iilaya baeuni
w aldunya taktakaa zawaly trkuny
khulat alrijal 'iikak w 'aetat lizakamunii
 
shafwny zwaly ma endysh almal
yaduu ealaa albaranii lly eunduu almal
la mahabat w la jawari yahabuu almutarayal
alawrw w alduwlar w 'ahڨrtuu alrijal
shafwny zawaly w ma endysh almal
yaduu ealaa albaranii lly eunduu almal
la mahabat w la jawari yahabuu almutarayal
alawrw w alduwlar w 'ahڨrtuu alrijal
 
ash nhky ya eashiri sarbi sarbiun kariru
hawmat tiri firi 'iinhariun kay ghyrw
nakhdum nihari w layliin zwaly ealaa alziyru
lahm ktafw min ghayri 'iilaya ڨaeid fi albiru
natakiaf fi daziri ڨryb nelڨ ziru
fi alhumat miziri ma eunash shndyrw
ڨsw junah altayri w alghurban yatiru
fi bilad altylylyry salakaha li shad bindiru
ya dimeat ma tasili rabiy yueti khayru
Mon amour Ma cheri naktashuu fi ghyruu
shamat fia ghayri rڨas w haqiru
alyawm 'anti tahqiri ghadwatan 'ana nhڨyru
klbwni ڨsyry w aleadam nirmilu
fifi eabdah myli mae alaryah tamilu
hu minhum ya halili min rabiy ya waylu
w 'iilaya yadiq sayfili 'ana ndyڨ syfylu
 
shafwny zawaly w ma endysh almal
yaduu ealaa albaranii lly eunduu almal
la mahabat w la jawari yahabuu almutarayal
alawrw w alduwlar w 'ahڨrtuu alrijal
shafwny zawaly w ma endysh almal
yaduu ealaa albaranii lly eunduu almal
la mahabat w la jawari yahabuu almutarayal
alawrw w alduwlar w 'ahڨrtuu alrijal
 
tabie fi bsbwry w darbat kazynw
w la harڨt fbabury w nriski fturinu
alqaedat khmuri zayd sarbi mala bynw
khmst w hawtat bwry w qarn ghzal fi einu
'abladi turturi hakim hazڨ aldhylu
'ah ya tunis dawri khali najib binabinu
'iilaya sarڨli faturi tabie asly ealaa jabynu
 
hani musajil huduriun w almustaqbal wayanu
nabituha fi shani yusabihuha fi shan
hu eazim alshaan wahaduu yueti li'aman
'ana dhahab min shirat khalaa alnaas fi hayra
rijal w naswan ealaa aldiynar tatadawan
nabituha fi shani yusabihuha fi shan
hu eazim alshaan wahaduu yueti li'aman
'ana dhahab min shirat khalaa alnaas fi hayra
rijal w naswan ealaa alduwlar tatadawan
 
w shafuni zawaly w ma endysh almal
ydw ealaa albaranii lly eunduu almal
la mahabat w la jawari yahabuu almutarayal
alawrw w alduwlar w 'ahڨrtuu alrijal
w shafuni zawaly w ma endysh almal
ydw ealaa albaranii lly eunduu almal
la mahabat w la jawari yahabuu almutarayal
alawrw w alduwlar w 'ahڨrtuu alrijal
washafawni zawaly w ma endysh almal
ydw ealaa albaranii lly eunduu almal
la mahabat w la jawari yahabuu almutarayal
alawrw w alduwlar w 'ahڨrtuu alrijal
 
Postato da Ospite Mer, 14/03/2018 - 10:12
Per favore aiutaci a tradurre “شافوني زوالي ...”
See also
Commenti fatti