Advertisements

नाच न जाने, आँगन ठेढ़ा

Postato da Ramesh Mehta Mar, 16/10/2018 - 09:51

Traduzioni idiomatiche di “नाच न जाने, आँगन ठेढ़ा”

un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
Spiegazioni:
A bad workman blames his tools.
Spiegazioni:
A buon guerrier ogni arma vale.
Spiegazioni:
عروس بلد نيست برقصه مي گه زمين كجه
Spiegazioni:
Loš majstor krivi svoj alat.
Spiegazioni:
Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld.
Spiegazioni:

Meanings of "नाच न जाने, आँगन ठेढ़ा"

Inglese

He who doesn't give a good performance of dance says that the dancing floor is tilted.
This saying is used when a person doesn't own up the responsibility of doing a bad job, but blames the other factors beyond his control.

Spiegato da Ramesh Mehta il Mar, 16/10/2018 - 09:51
Explained by Ramesh Mehta
Francese

Quand on ne sait pas danser, on blâme généralement le sol d'avoir été incliné.
Quelqu'un qui n'est pas doué pour effectuer des tâches trouve toujours des excuses ou dit que les accessoires étaient mauvais,en refusant de reconnaître sa propre incapacité.

Spiegato da Ramesh Mehta il Mar, 16/10/2018 - 11:07
Explained by Ramesh Mehta