✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
ຊຽງຂວາງແດນງາມ
ຊຽງຂວາງດິນແດນວິມານ
ຫນາວກາຍສະທ້ານ
ຫນາວສັ່ນສະເທືອນ
ພູຈົງເປັນວົງແສງເດືອນ (ຊ້ຳ)
ເມກນ້ອຍລອຍເຄື່ອນ
ຍາມເມື່ອຄືນວັນເພັນ
ຫມູ່ນາງ... ນາກນ້ອຍວາລີ
ລອຍກາງນະທີ
ເປັ່ງລາສີສວຍເດັ່ນ
ນ້ຳງິ້ວໄຫລລິນບໍ່ເວັ້ນ (ຊ້ຳ)
ຍາມຄ່ຳແລເຫັນສາວເນື້ອເຍັນລ່ອງລອຍ
[ໂອ້... ຊຽງຂວາງນີ້ເອີຍ
ກ່ອນນີ້ບ່ໍເຄີຍ
ເຫັນເຈົ້າງາມຢາດຍ້ອຍ
ດຽວນີ້ທຳມະຊາດຈອມດອຍ (ຊ້ຳ)
ເົ້ຊາຄ່ຳນັ່ງຄອຍ
ພູຈ້ອງມອງງາມຕຣະການ
ໄຫຫິນ ມິ່ງຂວັນຊຽງຂວາງ
ສາຍລົມໄຫລລ່ວງ
ອ້າຍສຸດຫ່ວງເມື່ອຝັນ
ພູພຽງເປັນລອນກ່າຍກັນ (ຊ້ຳ)
ໃຫ້ອ້າຍສຸກສັນ
ກັບຄວາມງາມຊຽງຂວາງ] [ຊ້ຳ]
MalivoneTraslitterazione
Xiang Khuaang daen ngam
Xiang Khuaang din daen vimaan
Naaw kai sathaan
Naaw san satheuon
Phu Chong pen vong saengdeuon (x2)
Mek noy loy kheuon
Nyaam meua kheun vhanphen
Mu naang naak noy valee
Loy kaang nathee
Peng lasee suay den
Naam Ngew hlai lin bo wen (x2)
Gnaam kham lae hen saaw neua yen longloy
[Oh... Xiang Khuaang nee oey
Kon nee bo khoey
Hen chao ngaam gnaad gnoy
Diaw nee thammasaad chom doy (x2)
Sao kham nangkhoy
Phu chong mong ngaam trakaan
Hai hin ming khwan Xiang Khuaang
Saai lom hlai luang
Ai sud huang meua fan
Phu phiang pen lon kaikan (x2)
Hai ai suksan
Kab khuaam ngaam Xiang Khuaang] [x2]
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
ຊຽງຂວາງແດນງາມ ບົດເພງຂອງ ກໍ ວິເສດ ທີ່ພັນລະນາ ຄວາມງາມຂອງແດນຊຽງຂວາງ ຊຶ່ງໃນປາງກ່ອນ ຕັ້ງຢູ່ເມືອງ ຄູນ...
.
ເມືອງຄູນ ໃນອະດີດ ກ່ອນສົງຄາມທຳລາຍ ເປັນເມືອງທີ່ສວຍງາມ ກວ່າປະຈຸບັນອີກ ມີວັດວາ ແລະ ເຈດີ ເກົ່າແກ່ ຫລາຍບ່ອນ
.
ມີພູຈົງ ຢູ່ເບື້ອງຕາເວັນອອກ - ມີພູຈອງວອງ ຢູ່ເບື້ອງຕາເວັນຕົກ - ມີໄຫຫີນ ຊື່ງທຸກໆທ່ານຮູ້ຈັກດີ - ນ້ຳງິ້ວ ເປັນຕົ້ນກຳເນີດຂອງນ້ຳງຽບ - ແລະ ບໍ່ນ້ຳອຸ່ນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຫລາຍ
.
ປະຈຸບັນ ເມືອງເອກຂອງແຂວງແມ່ນ ໂພນສະຫວັນ ຕັ້ງຢູ່ເມືອງແປກ