✕
Testi originali
なないろ日和
魚になって空は海
飛んでるように泳いでる
あの山をヒトツ越えたら見えてくる
真っ直ぐに伸びたあぜ道に
だれかの小っちゃな忘れ物
片っぽになったクツが示すは晴れ
ゆるやかに続いてく
日々は答えなどない
季節が水を染めて七色に光るよ
息継ぎしたら消えた
絶え間なく降り注いでる
笑い声が遠くで歌うように響いてる
逆さになって海の底
深く潜って目を凝らす
ふたつ並んだ足跡は続いている
時計は乾いた音を止め
世界は今にも消えそうだ
片っぽになったクツを拾いにゆこう
夜が来て朝が来て
繰り返して息づく
宝物を集めてさ
歌うように泳ごう
季節が水を染めて七色に光るよ
息継ぎしたら消えた
晴れたら手を繋いでさ
雨なら潜ってさ
染まる町を眺めよう
絶え間なく降り注いでる
笑い声が遠くで歌うように響いてる
歌うように続いてく
Thiago777
MusuneeTraduzione
Um Dia Perfeito com Arco-íris
Como um peixe, o mar parece o céu...
Nadar é como voar.
Assim que atravesso a montanha, vejo:
O minúsculo objeto esquecido por alguém...
no caminho que se estendia bem em frente a mim entre os campos de arroz.
O sapato separado de seu par indica tempo limpo.
O tempo passa lentamente...
Todos os dias, sem uma resposta.
A água colorida brilha como arco-íris na primavera...
Quando respirei, desapareceu.
As gargalhadas ecoavam à distância...
como uma canção.
Ficando de cabeça para baixo,
descendo com cuidado até as profundezas do mar.
As pegadas em pares ainda continuam.
O som do relógio parou de repente...
O mundo parece que vai desaparecer a qualquer momento.
Vamos pegar aquele sapato que falta seu par.
Com o fim da noite, vem a manhã...
O ciclo se repete, eu paro para respirar.
Coletando o tesouro...
A música ainda está se propagando pela água.
A água colorida brilha como arco-íris na primavera...
Com apenas uma respiração, este momento desapareceu.
Quando for verão, vamos dar as mãos...
Quando estiver chovendo, vamos nos abrigar e...
contemplar a cidade colorida.
As gargalhadas ecoavam à distância...
como uma canção.
A música ainda ecoa.
✕
nano.RIPE: 3 più popolari
| 1. | なないろ日和 (Nanairo Biyori) |
| 2. | リアルワールド (Riaru wa-rudo) |
| 3. | Lime Tree |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Artist: nano.RIPE
Lyrics: Kimiko
Composition: Kimiko
Arrangement: nano.RIPE