Digimon (OST) - アイコトバ (Ai Kotoba) (Traslitterazione)

Revisione appena richiesta
Giapponese

アイコトバ (Ai Kotoba)

ああ、いつか時が離しても
ふたりだけ知っている アイコトバ
ふたりだけ知っている アイコトバ
 
何も知らずに眠った日々は
木漏れ日の中 まどろんで
 
ふたり いつでも同じ夢見て
瞳に映しあっていた
 
あなたがそこにいること
君がいること
ふたりがここにいること
小さな奇跡
いつまでも変わらないと
信じているよ
今も 今も ずっと
 
ああ、いつか時が離しても
ふたり 繋いでいるよ アイコトバ
運命が瞳そらしても
ふたりだけ知っている アイコトバ
 
そっと 眠った横顔見つめ
強くなろうと思った日
 
だけど 小さなこの手のひらで
何が出来るか分からずに
 
あなたは優しすぎるの
君と同じさ
ふたりで強くなれるよ
同じ未来で
何度でも約束しよう
信じているよ
今も 今も ずっと
 
ああ、もしもこの手放しても
こころ 繋いでいるよ アイコトバ
ああ、だからだから信じよう
ふたりだけ知っている アイコトバ
 
ああ、いつか時が離しても
ふたり 繋いでいるよ アイコトバ
運命が瞳そらしても
ふたりだけ知っている アイコトバ
決して 消えることない アイコトバ
 
Postato da アントニオ Mer, 04/10/2017 - 13:58
Ultima modifica Enjovher Ven, 27/10/2017 - 02:41
Commenti dell’autore:

May contain errors

Allinea i paragrafi
Traslitterazione

Ai Kotoba

Aa, itsuka toki ga hanashite mo
Futari dake shitte iru aikotoba
Futari dake shitte iru aikotoba
 
Nani mo shirazu ni nemutta hibi wa
Komorebi no naka madoronde
 
Futari itsu demo onaji yumemite
Hitomi ni utsushi atte ita
 
Anata ga soko ni iru koto
Kimi ga iru koto
Futari ga koko ni iru koto
Chiisana kiseki
Itsu made mo kawaranai to
Shinjite iru yo
Ima mo ima mo zutto
 
Aa, itsuka toki ga hanashite mo
Futari tsunaide iru yo aikotoba
Unmei ga hitomi sorashite mo
Futari dake shitte iru aikotoba
 
Sotto nemutta yokogao mitsume
Tsuyoku narou to omotta hi
 
Dakedo chiisana kono tenohira de
Nani ga dekiru ka wakarazu ni
 
Anata wa yasashi sugiru no
Kimi to onaji sa
Futari de tsuyoku nareru yo
Onaji mirai de
Nandodemo yakusoku shiyou
Shinjite iru yo
Ima mo ima mo zutto
 
Aa, moshimo kono tehanashite mo
Kokoro tsunaide iru yo aikotoba
Aa, dakara dakara shinjiyou
Futari dake shitte iru aikotoba
 
Aa, itsuka toki ga hanashite mo
Futari tsunaide iru yo aikotoba
Unmei ga hitomi sorashite mo
Futari dake shitte iru aikotoba
Kesshite kieru koto nai aikotoba
 
Postato da アントニオ Mer, 04/10/2017 - 14:00
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Altre traduzioni di “アイコトバ (Ai Kotoba)”
Traslitterazioneアントニオ
Digimon (OST): 3 più popolari
See also
Commenti fatti