Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Giapponese → Amazarashi → エンディングテーマ → Spagnolo
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

エンディングテーマ

こんなに空が青いのは　ちょっと勿体ないな　少し曇ってるくらいの方が　丁度いいよな
真っ白な病室の　窓の向こうでは　そろそろ桜も咲くんだろうけどな
満たされていたいって　いつも思うけれど　満たされていないからこその　願う力
腹が減ってる時の　食欲みたいな物　あなたはどうか大事にしてね
 
失う事に慣れたりしなかった　最後まで僕は悲しい人間でした
だけどそれと引き換えに　僕は願うのです　生きて　生きて　生きていたいよ
 
僕が死んだら　流れだすエンドロール　僕が主演の　青春群像
お世話になった人達の　名前がずらっと並べば　何時間掛かるか分からないや
そんな事考えると　ちょっと笑えてくるよな
だからエンディングテーマはこんなもんだろ
 
幼い頃飼ってたペットが死んだとき　あまりの悲しさに　出会わなきゃ良かったと思った
手にする喜びと　失う悲しみ　天秤にかけるのは　馬鹿げたことです
 
偉そうな事を言ったりしてごめんな　本当に僕が言いたい事は　つまり
僕の中で生きている　僕が愛したもの達みたいに　あなたの中で生きていたいよ
 
僕が死んだら　流れ出すエンドロール　人はそれぞれ　日常に戻って
ふとした時に思い出して　欲しいけどさ　我ながら名作とは言えないもんな
そんな事考えると　ちょっと笑えて来るよな　
だからエンディングテーマはこんなもんだろ
 
失い続ける事で　何かに必死になれる力が宿るのなら
満たされていないってのは　幸せなのかな　だとしたら　今の僕はきっと幸せなんだな
なのに
心が痛いよ　涙が止まらないよ
 
あなたが死んだら　流れ出すエンドロール　僕はきっと　脇役だろうな
少し寂しいけれどきっと　それでいいんだ　あなたが幸せだった　証拠だから
 
僕が死んだら　流れ出すエンドロール　あと１８小節のエンディングテーマ
あなたの胸に焼きついて　消えないような　気の利いた言葉を　言いたいんだけど
そんな事考えてたら　もう時間か　
最後はやっぱり　「ありがとう」かな
 
ありがとう
 
ありがとう
 
いままで
 
ありがとう
 
Traduzione

Tema de Cierre

Qué lástima que el cielo esté tan azul hoy. Preferiría que por lo menos estuviera un poco nublado.
Aunque los cerezos afuera de mi ventana, en este cuarto de hospital tan estéril y blanco, parecen listos para florecer.
Siempre había pensado que lo quería tener todo, pero es solo porque no lo tengo que siquiera soy capaz de hacer estas preguntas.
Así como quiero comer cuando me da hambre, quiero que te cuides a ti misma.
 
Nunca fui bueno para lidiar con la pérdida. Parece que la tristeza me a seguido hasta el final.
Y aun así, si pudiera tener un deseo; en serio, en serio, en serio querría seguir viviendo.
 
Cuando me muera y los créditos finales empiecen a rodar, estaré listado como un protagonista cualquiera de una historia sobre la llegada a la adultez.
Y si fueran a listar a todos los amigos que me ayudaron a lo largo del camino, me pregunto cuantas horas tomaría.
Cuando eso pasa por mi mente, no puedo hacer nada más que reírme un poco.
De verdad, así deben de ser todos los temas de cierre.
 
Cuando era niño, tuve una mascota que terminó falleciendo. Estaba tan afligido que deseé que nunca nos hubiéramos conocido.
Solo un tonto pierde su tiempo comparando la felicidad que sintió al obtener algo con el sufrimiento que sintió al perderlo.
 
Perdón por actuar como si fuera mejor de lo que realmente soy. En fin, lo que realmente he querido decir todo este tiempo es que,
Así como todos a los que amado se han quedado en mis recuerdos, espero que me pueda quedar en los tuyos.
 
Cuando me muera y los créditos finales acaben de rodar, todos los demás seguirán viviendo sus vidas.
Me gustaría que se acordaran de mi de vez en cuando, pero ya sé que mi vida no es una obra maestra.
Cuando eso pasa por mi mente, no puedo hacer nada más que reírme un poco.
De verdad, así deben de ser todos los temas de cierre.
 
Y si, perdiendo una y otra vez, puedes encontrar la fuerza necesaria para seguir adelante,
Entonces tal vez no tenerlo todo es la verdadera felicidad después de todo. Si eso es verdad, entonces supongo que eso significa que estoy feliz.
Pero entonces,
¿Por qué me duele tanto el corazón? ¿Y por qué es que mis lagrimas no paran de caer?
 
Cuando te mueras y los créditos finales empiecen a rodar, de seguro estaré listado como un personage secundario.
Te sentirás algo sola, pero estarás bien. La soledad es solamente prueba de que estuviste feliz.
 
Cuando me muera y los créditos finales casi terminen de rodar, solo quedarán dieciocho tiempos del tema de cierre.
Se me acaba de ocurrir una buena línea por la cual me podrás recordar, una que nunca olvidarás.
Supongo que cuando eso pasa por nuestra mente, sabemos que nuestro tiempo se ha acabado.
Ahora solo queda una cosa que decir. "Gracias."
 
Gracias.
 
Gracias.
 
Por todo.
 
Gracias.
 
✕
Amazarashi: 3 più popolari
1.僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.1.0
Commenti
↑↓