-
タッチ → traduzione in Portoghese
4 traduzioniInglese #1+3 altro, #2, Portoghese, Traslitterazione
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
タッチ
呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
きっと愛する人を大切
にして知らずに臆病なのね
落ちた涙も見えないフリ
すれちがいや まわり道を
あと何回過ぎたら
2人はふれあうの
お願い タッチ タッチ ここに タッチ
あなたから
タッチ手をのばすして 受けとってよ
ためいきの花だけ束ねたブーケ
愛さなければ 淋しさ
なんて知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに こんにちわ
あなたがくれた 淋しさ全部
移ってしまえば いいね
2人で肩を並べたけれど
星屑ロンリネス
ひとり涙と 笑顔はかってみたら
涙が少し重くて
ダメね 横顔で泣いてみた
青春はね 心のあざ
知りすぎてるあなたに思いはからまわり
お願い タッチ タッチ ここに タッチ
せつなくて
タッチ手をのばすして 受けとってよ
ためいきの花だけ束ねたブーケ
呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
誰も愛さなければ 淋しさ
なんて知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに こんにちわ
Pubblicato da Thiago777 2018-04-20
Ultima modifica Diazepan Medina 2021-12-05
Traduzione
Toque
Eu prendi a respiração por um instante,
quando percebi esse seu olhar sério
Desde aquele momento, eu não consigo entender mais nada
Perdido na poeira estelar.
Sem dúvida, vou valorizar a pessoa que eu amo
Estou envolvido nesta minha timidez
Finjo que não vejo minhas lágrimas caírem.
Quantas vezes mais temos que nos separar um do outro...
e tomar caminhos diferentes...
antes de ficarmos juntos?
Por favor, toque, toque, toque aqui
Você também!
Toque e ganhe um arranjo de flores
Feito com muito suspiro, é um belo buquê
Espero não estar apaixonada, para que esta solidão,
vá embora antes mesmo que eu perceba
Diga "Olá" para a tristeza em segredo.
Eu gostaria de poder dar toda a solidão que você me deu,
para outra pessoa.
Juntos, éramos tão próximos, mas ...
Perdido na poeira estelar.
Se você pesar as lágrimas e os sorrisos de uma pessoa,
irá notar que as lágrimas são um pouco mais pesadas.
Eu odeio te ver chorando de perfil.
A juventude é a confusão no coração
Pensando em você, que já conheço muito bem, não me leva a lugar nenhum.
Por favor, toque, toque, toque aqui
De partir o coração.
Toque e ganhe um arranjo de flores
Feito com muito suspiro, é um belo buquê
Eu prendi a respiração por um instante,
quando percebi esse seu olhar sério
Desde aquele momento, eu não consigo entender mais nada
Perdido na poeira estelar.
Eu gostaria de não amar ninguém, para que essa solidão...
fosse embora antes que eu percebesse
Diga "Olá" para tristeza em segredo.
✕
Raccolte con "タッチ"
1. | Anime Song Classics |
Touch (OST): 3 più popolari
1. | タッチ (Tacchi) |
2. | 愛がひとりぼっち (Ai ga Hitoribocchi) |
3. | 星のシルエット (Hoshi no Silhouette) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Thiago777
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:111 traduzioni, 479 traslitterazioni, 497 canzoni, ringraziato 424 volte, ha soddisfatto 16 richieste ha aiutato 10 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha lasciato 32 commenti
Lingue: madrelingua: Portoghese, intermedio: Inglese, principiante: Giapponese
タッチ音楽編1 - Touch Music Flavor 1
Composer/Arranger: 芹澤廣明 - Hiroaki Serizawa
Singer: 岩崎良美 - Yoshimi Iwasaki
Lyrics: 康 珍化 - Chinfa Kang
Canyon Records, Inc.
21 May 1985