Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

優しい嘘

愛してた 柔らかなその声も
愛してた 少しクセのある髪も
愛してた 淡い栗色の瞳も
愛してる 今でもまだ愛してる
 
目を閉じると 君が笑って
あの日の様に 抱きしめたくて
輝いてた 時が終わり
振り向いても 君はいない
 
焼けた傷口がまだ痛くて
君の優しい声が今もこだまして
少し泣かせてください
さようなら 誰よりも愛した人
 
愛してた 誰より涙もろくて
愛してた イタズラに拗ねたりして
愛してた 素直じゃないヤキモチ妬き
愛してる こんなにも愛してるのに
 
大嫌い って君が笑って
抱きつく度 愛しくなって
どんな時だって いつも優しさと
くちづけを 僕にくれた
 
なのに愛に慣れて来た僕は
君の優しい嘘もあたり前になって
僕はただわがままに
一人君を置き去りにしたんだ
 
あの日君が涙をこらえて
嫌い。。大嫌い って震えて抱きついた
嘘とわかってたのに
ズルイ僕は気づかないフリをしたんだ
 
君がついた 最後の嘘
君が流した 最後の涙
終わりをつげた 夜明けの前
窓の外は 冷たい雨
 
あの日君が涙をこらえて
嫌い。。大嫌い って震えて抱きついた
嘘とわかってたのに
ズルイ僕は気づかないフリをしたんだ
 
焼けた傷口がまだ痛くて
これでもう最後の涙を流すから
今日だけ泣かせてください
さようなら 誰よりも愛した人
 
Traduzione

Yasahii Uso (Ευγενικό ψέμα)

Σε αγάπησα... και το ίδιο εκείνη την απαλή φωνή
Σε αγάπησα... το ίδιο και τα κάπως κυμματιστά μαλλιά σου
Σε αγάπησα... και τα καστανάσου μάτια επίσης
Σε αγαπώ... ακόμα και τώρα, σε αγαπώ ακόμα
 
Όταν κλείνω τα μάτια μου, γελάς
Ακρίβως όπως εκείνη τη μέρα, θέλω να σε τραβήξω κοντά μου
Αυτές οι πανέμορφες χαρούμενες στιγμές έχουν τελειώσει
Ακόμα κι αν κοιτάξω πίσω, δεν είσαι εκεί
 
Εκείνες οι πληγές που με κατέτρωγαν(1) πονούν ακόμα
Η τρυφερή φωνλη σου αντηχεί, ακόμα και τώρα
Σε παρακαλώ, άσε λίγο να φωνάξω
"Αντίο" στο μοναδικό άτομο που αγάπησα περισσότερο από κάθε άλλο (1)
 
Σε αγάπησα... εσένα που έκλαιγες πιο εύκολα απ' τον καθένα
Σε αγάπησα... σκυθρώπιαζες όταν γύριζα στα παλιά μου κόλπα
Σε αγάπησα... την εκούσια, φλογερή σου ζήλεια
Σε αγαπώ... ακόμα κι αν σ' αγάπησα τόσο πολύ (2)
 
Λέγοντας "Σε μισώ τόσο πολύ", γελάς
Όταν αγκαλιαστήκαμε, έγινες η αγαπημένη μου
Ακόμα κι εκείνες τις στιγμές, με την συνηθισμένη σου τρφερότητα
Μου έδωσες ένα φιλι
 
Ακόμα κι έτσι, συνήθισα την "αγάπη"
Παίρνοντας τα τρυφερά σου ψέματα για δεδομένα
Ακόμα τόσο εγωιστής
Σ' εγκατέλειψα σε άφησα μόνη
 
Εκείνη την μέρα, συγκράτησες τα δάκρυά σου
Σε μισώ... Πραγματικά σε μισώ, είπες, τραβώντας σε μια τρεμάμενη αγκαλιά
Ακόμα κι αν ήξερα πως ήταν ένα ψέμα
Στην ανεντιμότητά μου προσποιήθηκα πως δεν το παρατήρησα καθόλου
 
Το είπες, εκείνο το έσχατο ψέμα
Τα έχυσες, εκέινα τα τελευταία δάκρυα
Σου είπα πως τελείωσε, πριν την αυγή
Έξω απ' το παράθυρο, η κρύα βροχή
 
Εκείνη την μέρα, συγκράτησες τα δάκρυά σου
Σε μισώ... Πραγματικά σε μισώ, είπες, τραβώντας σε μια τρεμάμενη αγκαλιά
Ακόμα κι αν ήξερα πως ήταν ένα ψέμα
Στην ανεντιμότητά μου προσποιήθηκα πως δεν το παρατήρησα καθόλου
 
Αυτές οι πληγές που με κατέτρωγαν(1) πονούν ακόμα
Μιας κι αυτά θα είναι τα τελευταία μου δάκρυα για 'σένα
Σε παρακαλώ, άσε με να κλάψω, μόνο για σήμερα
"Αντίο" στο μοναδικό άτομο που αγάπησα περισσότερο από κάθε άλλο (1)
 
Commenti