Недоотаку
Satoshi_Hiwatari
Gio, 03/12/2020 - 14:45
А тут же перевод не всей песни, а только часть, что ж так публиковать)
✕
Testi originali
大丈夫
時の進む力は あまりに強くて
足もつかぬ水底 必死に今を搔く
足搔けど未来は空っぽで いつも人生は
費用対効果散々で 採算度外視、毎日
僕はただ流れる空に横たわり
水の中愚痴と気泡を吐いていた だけど
世界が君の小さな肩に 乗っているのが
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
なんでそんなことを 言うんだよ
崩れそうなのは 君なのに
安い夢に遊ばれ こんなとこに来た
この命の無目的さに 腹をたてるけど
君がいると 何も言えない 僕がいた
君がいれば なんでもやれる 僕がいた
世界が君の小さな肩に 乗っているのが
僕にだけは見えて かける言葉を探したよ
「頼りないのは重々知っているけど
僕の肩で良かったら好きに使っていいから」
なんて言うと 君はませた
笑顔でこの頭を撫でるんだ
取るに足らない 小さな僕の 有り余る今の 大きな夢は
君の「大丈夫」になりたい 「大丈夫」になりたい
君を大丈夫にしたいんじゃない 君にとっての 「大丈夫」になりたい
世界が君の小さな肩に 乗っているのが
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「大丈夫だよ」って 僕は笑って言うんだよ
何が僕らに振りかかろうとも
きっと僕らは大丈夫だよと
僕は今日から君の大丈夫だから
Pubblicato da 
Richard S. 2019-07-28
Richard S. 2019-07-28Traduzione
С нами всё будет хорошо
Мир на твоих маленьких плечах.
Я вижу только это и начинаю плакать.
Ты в порядке? знаешь, я собираюсь спросить тебя.
"Я в порядке", - говорю я в панике.
Почему ты так говоришь?
Ты единственный, кто рухнет.
Мир на твоих маленьких плечах.
Я вижу только это и начинаю плакать.
Ты в порядке? знаешь, я собираюсь спросить тебя.
"Я в порядке", - говорю я в панике.
Почему ты так говоришь?
Ты единственный, кто рухнет.
Немного несущественной мочи.
Теперь это слишком.
Большие мечты.
Я хочу, чтобы ты была в порядке.
Я хочу быть в порядке.
Я не хочу, чтобы ты была в порядке.
Ради тебя.
Я хочу быть в порядке.
✕
Per favore aiutaci a tradurre “大丈夫”
Radwimps: 3 più popolari
| 1. | すずめ (Suzume) |
| 2. | そっけない (sokkenai) |
| 3. | Sparkle (Original Ver.) (Sparkle) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
