-
小さな写真 → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
小さな写真
アルバムの色あせた写真の中で
セピア色の麦ワラ帽子かしげて
笑ってる 小さな女の子
白く光ったエクボ まぶしい笑顔
お母さんが小さな女の子
だった頃の写真
なつかしい遠い夏の日の
届かない あこがれ
サルスベリ影おとす古い家の
門の脇 知らない仔犬だきしめ
笑ってる 小さな女の子
ゆれる短かいおさげ やさしい ひとみ
お母さんが小さな女の子
だった頃の写真
なつかしい遠い夏の日の
届かない あこがれ
おかあさんが小さな女の子
だった頃の写真
いつまでも変わらぬ輝き
遠い夏の日
Pubblicato da Thiago777 2018-03-21
Traduzione
Little Photography
On the discolored Photo Album...
There's a sepia-colored hat...
And a smiling girl...
Your smile is dazzling and shines like light.
My mother was a little girl...
At the time of this photo...
A lost and distant summer day...
Who does not come back.
Under the shadow of the old tree...
Beside the door, she was hugging a puppy...
The little girl smiled...
She had short braids and gentle eyes.
My mother was a little girl...
At the time of this photo...
A lost and distant summer day...
Who does not come back.
My mother was a little girl...
At the time of this photo...
How long she will continue to shine...
Like that distant summer day.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Thiago777 2018-03-21
✕
Joe Hisaishi: 3 più popolari
1. | 風のとおり道 (Tonari no Totoro Kaze no toori michi) |
2. | 心のかけら (Kokoro no Kakera) |
3. | Nursery Rhyme |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Thiago777
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:111 traduzioni, 479 traslitterazioni, 497 canzoni, ringraziato 424 volte, ha soddisfatto 16 richieste ha aiutato 10 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha lasciato 32 commenti
Lingue: madrelingua: Portoghese, intermedio: Inglese, principiante: Giapponese
Composer: Joe Hisaishi
Lyrics: Hayao Miyazaki
Studio Ghibli: Tonari no Totoro (1988)