Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • 正体 → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

正体

風を読んで
風を叩きつけ
カモメは鳴く 鳴きたいように
生まれも育ちも 何処吹く風
振り返ることもなく
 
東京
上海
バンクーバー
ウェリントン
とりどりの街の色々を
選んだ訳じゃない
そこら辺の僕ら
大陸陸島に
分かれただけなのに
干涸らびて行けば
繋がる大地を
互いの誠を奪い合うのか
ただそこに生まれたんだ
海の向こうや山の向こう
それだけで浴びせ合うのか
汚いスピーチ 拡声器にまかせ
 
ねえねえ
聞こえない
ねえねえ
聞こえないよ
誰の声も間に合わないようで
遠くの静寂を 隣の囁きを
太陽が睨む 途切れるまで
 
ヒーローになりたい
ヒーローになりたい
蹴落とし 踏みつけ
国旗を取る僕ら
燃やしても 燃やされても
人は人を分別しない
僕らはまだケダモノじゃない
頂戴 頂戴
やさしい気持ちだけ
 
嗚呼 嗚呼 嗚呼
せめて 棚引く雲を染めて
嗚呼 嗚呼
君の赤や僕の青を濁して
紫の夕暮れ
答えのない今日を閉じよう
燃える国旗の残像を胸に
それでも我を忘れない 
 
ねえ ねえ ねえ ねえ
もう僕らだけ ねえ
本当は ねえ
同じ気持ちだろう
 
許したり 見守ったり
人の好みやクセをそっと
愛したい 愛されたい
同じ様に欲しがる僕ら
ただそこに生まれたんだ
海の向こうや山の向こう
僕らはまだケダモノじゃない
頂戴 頂戴
やさしい気持ちだけ
 
Traduzione

Shotai

Reading the wind,
Hitting against the wind,
Seagulls cry as they wish
Showing no interest in where you were born or where you grew up
They never look back
 
Tokyo
Shanghai
Vancouver
Wellington
A variety of things from a variety of towns
We did not choose them
Us here and there
Across the continents and islands
We were just separated
If water dries up
The lands are all connected
Why do we try to deprive them and our sincerity from each other?
We were just born there
Over the ocean and over the hills
Is it enough reason to curse at each other
through the loudspeakers?
 
Hey hey
I can’t hear you
Hey hey
I can’t hear you
Nobody’s voice seems to make it in time
Quietness from afar and a whisper from a neighbor
The sun stares at them until they stop
 
Wanna be a hero
Wanna be a hero
Kick and stomp on it
Then we pick up the flag
Whether we burn it or they burn it
People shall not discriminate against people
We are not yet animals
Give me, give me
only your gentle heart
 
Ah ah ah
At least could you color the trail clouds
Ah ah
And stain your red and my blue
In the purple dawn
Let’s end today, which revealed no answer
Bearing the afterimage of a burning flag in my mind
We still don’t forget ourselves
 
Hey hey hey hey
Just between us, hey
To tell the truth, hey
We are all feeling the same aren’t we?
 
Forgiving and watching over
People’s favorites and habits
We want to love them and want to be loved
We want things just like you do
We were just born there
Over the oceans and over the hills
We are not animals yet
Give me give me
Only your gentle heart
 
Commenti