Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Yuma Nakayama

    水の帰る場所 → traduzione in Greco

  • 3 traduzioni
    Greco
    +2 altro
    , Inglese #1, #2
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

水の帰る場所

色は即ち是、空となって消えゆく
人の営みすべて見透かすように
不安は人のココロ試すための交差点
何故にその方角を間違うのでしょう
 
雪解け水のように始まる物語
小さく弱いから色に染まるのかな
 
哀しみを抱きしめた人は誰?
憎しみと握手した人は誰?
堕ちてゆく自分が愛しすぎて
溢れだす言い訳に溺れてる
ねぇ、そのココロに溜まった黒い水を
今吐きだして痛みを土に還そう
 
ゆらり小舟は流れて海を目指すけど
気づけば水が澱む場所で眠ってた
 
躰は動かず空見上げるだけ
遠き河を行く後者の船達
 
苦しみに逃げ込んだ人は誰?
失望の扉を開けたのは誰?
願い叶わぬと泣き叫ぶのは
過剰な期待を身にまとうから
so long…サヨナラを 愛した黒い水に
現実が怖くともココロを風で洗おう
 
哀しみを抱きしめた人は誰?
憎しみと握手した人は誰?
堕ちてゆく自分が愛しすぎて
溢れだす言い訳に溺れてる
 
苦しみに逃げ込んだ人は誰?
失望の扉を開けたのは誰?
願い叶わぬと泣き叫ぶのは
過剰な期待を身にまとうから
 
ねぇ、そのココロに溜まった黒い水を
今吐きだして痛みを土に還そう
 
色は即ち是、空となって消えゆく
 
Traduzione

Το Μέρος Όπου Το Νερό Επιστρέφει

Τα χρώματα ξαφνικά μετατρέπονται σε κενά και εξαφανίζονται
σαν να κοιτούν μέσα απο τη ζωή των ανθρώπων
ο φόβος είναι το σταυροδρόμι που τεστάρει τις καρδιές των ανθρώπων
γιατί να είναι λάθος η κατευθυνσή τους?
μια ιστορία που ξεκινά σαν το τρεχούμενο νερό
μικρό και αδύναμο καθώς είναι,αναρωτιέμαι αν θα λεκιάσει τα χρώματα.
Ποιός είναι αυτός που αγκάλιασε την θλίψη,ποίος?
ποιός είναι αυτός που αντάλαξε χειραψία με το μίσος,ποιός?
οι ξεπεσμένοι εαυτοί τους είναι τόσο αγαπητοί
ζωγραφίζουν πάνω σε δικαιολογίες που ξεχειλίζουν
έη,το μαύρο νερό που είναι κρυμμένο σ'άυτες τις καρδιές
βγάλτο και στείλτο πίσω στη Γη
η ταλαντευόμενη βάρκα κυλά,έχει στόχο την θάλασσα
όταν το αντιλαμβάνονται,κοιμούνται ήδη σε λιμνάζοντα νερά
το σώμα δεν κινείται,μόνο κοιτά των ουρανό
καθως η βάρκα πηγαίνει προς ένα απόμακρο ποτάμι
Ποιός είναι αυτός που το έσκασε απο τα δεινά,ποιός?
ποιός είναι αυτός που άνοιξε την πόρτα στην απελπισία,ποιός?
κλαίγοντας και φωνάζοντας για ευχές που δεν πραγματοποιήθηκαν
υπάρχει πολύ ελπίδα
για τόσο πολύ...αντίο στο αγαπημένο μαύρο νερό
η καρδιά είναι φοβισμένη απο την πραγματικότητα,άστη να εξαγνιστεί απο τον άνεμο
Ποιός είναι αυτός που αγκάλιασε την θλίψη,ποίος?
ποιός είναι αυτός που αντάλαξε χειραψία με το μίσος,ποιός?
οι ξεπεσμένοι εαυτοί τους είναι τόσο αγαπητοί
ζωγραφίζουν πάνω σε δικαιολογίες που ξεχειλίζουν
Ποιός είναι αυτός που το έσκασε απο τα δεινά,ποιός?
ποιός είναι αυτός που άνοιξε την πόρτα στην απελπισία,ποιός?
κλαίγοντας και φωνάζοντας για ευχές που δεν πραγματοποιήθηκαν
υπάρχει πολύ ελπίδα
έη,το μαύρο νερό που είναι κρυμμένο σ'άυτες τις καρδιές
βγάλτο και στείλτο πίσω στη Γη
 
Τα χρώματα ξαφνικά μετατρέπονται σε κενά και εξαφανίζονται
 
Per favore aiutaci a tradurre “水の帰る場所”
Yuma Nakayama: 3 più popolari
Commenti