Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Giapponese → Junko Sakurada → 花物語 → Spagnolo
  • Junko Sakurada

    Junko Sakurada

    花物語 → traduzione in Spagnolo

  • 3 traduzioni
    Inglese
    +2 altro
    , Spagnolo, Traslitterazione
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

花物語

この花は私です
やっと綺麗に咲いたのです
誰よりも先に
あなたに見せたかったのです
窓辺に置きます
知らない間に
そっと置いて帰って来ます
気がついてくれるでしょうか
手にとって
あゝ綺麗だといってくれるでしょうか
それとも…………
 
おぼえています　あの日のこと
小雨の中のすれ違いを
胸が熱くふるえたときめきに
これが恋と知らされたあの日を
あれからずっとあれからずっと
あなたを想って泣いてた
 
この花は私です
やっと綺麗に咲いたのです
初恋なのです
どうしても
あなたの胸にとどけたいのです
明日の朝
窓の外に立ってみます
もしも私の花が枯れていたら
あきらめます
そのかわり
私のことが好きなら…………
 
私の気持わかるのなら
可愛い花といってほしい
それをそれを信じて待っている
涙もろい近ごろの私よ
窓辺の花は窓辺の花は
あなたを想って咲いてる
 
Traduzione

Cuento de una flor

Yo soy esta flor
Finalmente florecí hermosa
Antes que a cualquiera
Quise mostrarme a tí
Estoy junto a la ventana
En un espacio desconocido
Suavemente me pongo
¿Podrás darte cuenta?
Tomando mi mano
¿Me dirás que soy hermosa?
Sino...
 
Recuerdo las cosas de aquel día
Nos cruzamos en medio de la llovizna
Mi pecho palpitaba temblando apasionadamente
Aquel día aprendí que eso es el amor
Desde entonces, desde entonces
Lloré pensando en tí
 
Yo soy esta flor
Finalmente florecí hermosa
Es el primer amor
De cualquier manera
Quiero contárselo a tu pecho
Mañana de mañana
Intentaré pararme fuera de la ventana
Si mi flor se marchita
Me resignaré
En cambio
Si te gusto...
 
Si entendieras mis sentimientos
Quiero que digas que soy una flor tierna
Espero creerme eso
Ultimamente me conmuevo hasta las lágrimas
La flor junto a la ventana, la flor junto a la ventana
Florece pensando en tí
 
✕
Raccolte con "花物語"
1.Junko Sakurada Discography
Junko Sakurada: 3 più popolari
1.夏にご用心 (natsu ni goyōjin)
2.しあわせ芝居 (Shiawase shibai)
3.あなたのすべて (Anata no subete)
Commenti
↑↓