✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
貴方の声が色褪せようとも、盟約の歌がその胸に届きますように。
刹那 希望 剥がれ
意識 失い 遠くに聞こえる涙
今夜 命 惹かれ
業火 蝕み 暗黒に潜みながら
満月の闇に堕ち
主に仕える翼
絶望を見つめている
その孤独を譲れるのなら
I guard you
どんなに暗い琥珀より
どんなに蒼い髪より
どんなに紅い記憶より
狂おしく
全てを失う刻が来ても
最期の痛みに変えても
それが、赦し得られるならば
理性 硝子 崩れ
決意 影で 甘く仄暗くゆらめく炎
身体視線 刻まれ
絆 悲鳴 美意識すら 削りながら
礼節と血の海で
死の歌奏でる肱
絶命の燈が灯り
この惑いが消えぬのならば
kill me light
こんなに白い温もりを
こんなに苦い想いも
こんなに遠い微笑も
愛おしく
切り裂く言葉が闇に消え
この身が歌に変わっても
永久の誓い 守れる ならば
壊れた 瞳の奥 眠る狂気
誓約の血が 降り注ぐ
贖う 深紅の唇
解かれる 心の 吐息
かすかに 迷った 指先
触れそうで
白刃と 光が 疾走って
業苦の海に融けゆく
それが、赦し得られるならば
Pubblicato da 
Connor Langille 2019-06-30
Connor Langille 2019-06-30Traduzione
Ever If Your Voice Fades, This Song Of Oath Will Reach You
Hopes unstuck in an instant
I can’t lose the sense of hearing your distant tears
Charmed by this life
While the spoiled hell-fire of darkness comes into your frown
The Full moon of dark ends
As I serve my master with wings spread
I exist to gaze at Despair
If so, I will protect that solitude
I guard you
Whatever it takes, from the gloomy amber
Whatever it takes, from the blue flavoring
Whatever it takes, from the red memories
I will come and pave the way for you
Everyone loses their battle cries as they kill
Even if the last pain changes
That is, if its possible to get exemption
The glass of reasons crumbles
Determination of the sweet shadow is pain and pleasure as flame wavers
Glance at the body that is carving
The bond at those flickering days whilst my aesthetic sense graze
Decorum and sea of blood
My arms plays the Song of death
The end of life burns
If this illusion disappear
Kill me tight
Such white warmth again
Such bitter memories again
Such distant smiles again
It is so dear
To cut off the words of darkness devotion
This fruit of the song changes
I shall protect this boundary of immortality
Broken eyes inside, I shall protect this boundary
Limitations blood downpours
To compensate for the midnight’s lips
the sigh of this withered heart
Faintly tempted by fingertips
In touch
Blade and light runs
Sea of karmic suffering goes untied
That is, if its possible to get exemption
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Kuroshitsuji (OST): 3 più popolari
| 1. | Lacrimosa |
| 2. | Si Deus me relinquit |
| 3. | モノクロのキス (Monochrome no kiss) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
