Touch (OST) - 風のメッセージ (Kaze no Messēji) (traduzione in Inglese)

Giapponese

風のメッセージ (Kaze no Messēji)

My Girl その夢が
My Girl かなう場所
つれていってあげると君に誓(ちか)うよ
 
My Girl 今日の日が
My Girl なにもかも
時の木の葉に乗って 行くまえに
 
君がくれたやさしさに
ありがとうって 言いたくて
いつもテレているんだよ
素直(すなお)になれない 心のパントマイム Woh
 
My Girl 遠くても
My Girl つらくても
苦しいなんて思う 事はない
 
Slow Down つまずいて
Slow Down あせるたび
君がとなりにいると 落ち着くんだよ
 
Angel 青春は
Angel おかしくて
ちょっと悲しいそんな小説さ
 
心の中のぞかない
君から見せてくれるまで
どこまでも空は晴れて
心に集める 輝くメモリーズ Woh
 
My Girl 風がほら
My Girl 動いたよ
つれていってあげるよ その場所へ
 
My Girl 遠くても
My Girl つらくても
苦しいなんて思う 事はない
 
Postato da Thiago777 Gio, 26/04/2018 - 17:22
Ultima modifica Thiago777 Mer, 30/05/2018 - 18:39
Commenti dell’autore:

Composer/Arranger: 芹澤廣明 - Hiroaki Serizawa
Vocal: 芹澤廣明 - Hiroaki Serizawa
Lyrics: 康 珍化 - Chinfa Kang
Canyon Records, Inc.
21 May 1985

Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

Message of the Wind

My girl, where the dream...
My girl, will come true...
I'll promise to take you there with me.
 
My girl, before this day...
My girl, before everything...
Goes away on a leaf of time.
 
For the kindness you've shown me...
I want to say thank you...
But I'm always too embarrassed...
A pantomime hiding what I really think of you, oooh!
 
My girl, despite the distance...
My girl, though it's difficult...
I'll never get tired of striving for it.
 
Slow Down, when I screw up...
Slow Down, and get anxious...
It makes me calm down to have you around.
 
Angel, the youthful days...
Angel, are like an amusing...
And a little bit saddening type of novel.
 
I won't peer into your heart...
I'll wait for you to open it...
The sky is blue as far as I can see...
The memories collected in my mind are shining, oooh!
 
My girl, the wind has...
My girl, started to move...
I'll take you to the place with me.
 
My girl, despite the distance...
My girl, though it's difficult...
I'll never get tired of striving for it.
 
Postato da Thiago777 Sab, 26/05/2018 - 17:04
Ultima modifica Thiago777 Mer, 30/05/2018 - 15:00
Commenti dell’autore:

A very big THANKS for tofumentaru and Kota for the translation help.

Altre traduzioni di “風のメッセージ (Kaze no ...”
IngleseThiago777
See also
Commenti fatti