Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

다시 만나는 날 (Goodbye for Now) cover

나의 이 사랑이
너에겐 어떤 의미였을까
나처럼 하루가 짧기만 한 사랑이었을까
난 아직 기억하고 있는 걸 우리 너무 사랑했던 그 날들
하나 둘 꺼내본 추억에 갑자기 두려운 걸
너무 변해버린 나의 모습에 실망할까봐
매일 밤 준비했던 많은 말들이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
 
저기 아주 저 멀리 그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을 먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
''오랜만이라고, 잘 지냈냐고''
손 잡아주네요... 따뜻하게
 
너만큼 난 아직 사랑을 모르고 있었나 봐
어린애처럼 나 너를 힘들게 했던 생각에
애써 꾹 참아왔던 아픈 눈물이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
 
저기 아주 저 멀리 그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을 먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
''오랜만이라고, 잘 지냈냐고''
손 잡아주네요 따뜻하게
 
왜 난 아무 말도 하지 못하고
고개만 끄덕거리며 우는지
셀 수도 없이 그려보았던 다시 만나는 날
울지 말아라
떨리지 말아라
되뇌며 너를 기다리다
 
어느새 저기 멀리 그대가 서 있네요
아직 날 못 봤는지
조심스레 나를 찾는 그대
나도 모르게 그대에게 다가가
아무 말도 생각이 안 나서 꼭 안아버리면
그제서야 날 보며 웃는 그대
 
한 번 더 그려본 다시 만나는 날
 
Traduzione

Goodbye for Now

This love of mine
What did it mean to you?
Was it a love that made your days feel short like it did for me?
I still remember the days when we were so in love
Memories that I tool out one by one, make me afraid all of a sudden
What if you're disappointed by my changes?
The many words that I prepared every night
What if they just spill out at once?
 
I see you over there, far away
I still haven't decided on what to say
But you came to me when I was hesitating
"It's been a while. How have you been?''
You hold my hand... so warmly.
 
I guess I didn't know as much about love as you did
When I think about how I acted like a child and about how I made thing so hard for you
I'm afraid that the painful tears,
That I help back, will spill out all at once
 
I see you over there, far away
I still haven't decided on what to say
But you came to me when I was hesitating
"It's been a while. How have you been?''
You hold my hand... so warmly.
 
Why can't I say anything?
I'm only nodding and crying
I, countlessly, pictured the day we'd meet again
Telling myself not to cry
Not to be nervous
As I wait for you.
 
I see you over there, far away
Maybe you haven't seen me, yet
I see you looking for me
Without knowing, I went to you
I couldn't think of anything, so I help you tight
Then you started to smile at me
 
Once again, I'm picturing the day we'll meet again
 
Idioms from "다시 만나는 날 (Goodbye ..."
Commenti