Pubblicità

1,2,3 (traduzione in Napoletano)

  • Artista: Emma
  • Canzone: 1,2,3 5 traduzioni
  • Traduzioni: Ceco, Francese, Inglese, Napoletano, Serbo
Revisione appena richiesta
traduzione in NapoletanoNapoletano
A A

1, 2, 3

Certè volte
servirebbèr duje cuorì in nu' petto
resvirèbb assaie cchiu rispettò
t me guardì e poi sta zitto
sciogliènd ra ognì dubbiò o' mie sospetto
cèrt nottì e' mie sognì cadonò dal letto
l´entusiàsm mie si scava
ìl fossò ppe'tramente' stringi
pèns a lei sfiorànd o' paradossò
 
E ognì voltà
ch tu volì via ra mè
l rosè c´erano
amòr senzà tè
 
Ed ognì instantè
ch tu si distantè
m costrìng a fingere
iò contò finò a tre
unò, duè, tre
unò, duè, tre
 
Iò volò basso
pèr schivàr a piedì parì o' fossò
me stringòn nu' magliòn rosso
còm o' contò in bancà nostro
amàrt costà cchiu ro' tassò fissò
 
E ognì vota ca' tu volì via ra me
pèns ca' stupida
iò muoiò senzà tè
 
Ed ognì instantè
ch tu si distantè
m costrìng a fingere
iò contò finò a tre
unò, duè, tre
unò, duè, trè
L a' a' a' a' la...
 
Unò, duè, tre
staì pensànd a me
quatrò, cinquè, sei
staì pensànd a lei.
 
Unò, duè, tre
staì pensànd a me
quatrò, cinquè, sei
staì pensànd a lei.
 
Unò, duè, tre
vòl via ra me
vàd a' malora
pùr quest´estate
èr senzà tè
ch volì via ra mè
l rosè c´eranò
muoiò senzà te
guàrd ca' stupida
iò pensàv fossè l´ultima
invèc sto in nu' angolò
ch contò finò a tre
unò, duè, tre
unò, duè, tre
unò, duè, tre
unò, duè, tre
unò, duè, tre
unò, duè, tre
unò, duè, tre
rèst senzà te.
 
Postato da vainelämäävainelämää Ven, 12/02/2016 - 00:58
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
ItalianoItaliano

1,2,3

Commenti fatti