✕
Testi originali
A Book (1286)
There is no frigate like a book
To take us lands away,
Nor any coursers like a page
Of prancing poetry.
This traverse may the poorest take
Without oppress of toll;
How frugal is the chariot
That bears a human soul!
Frog
malucaTraduzione
Фрегата нет, что с книгою сравнится (1286)
Фрегата нет, что с книгою сравнится.
Она несет за тысячу морей.
Нет скакунов, подобных тем страницам
поэзии. Кто скачет их быстрей?
Осилит путешествие возница,
таможня ни гроша ни заберёт.
Как экономна эта колесница,
что наши души унесёт в полёт.
PinchusEmily Dickinson: 3 più popolari
| 1. | Hope Is the Thing With Feathers |
| 2. | I’m Nobody! Who Are You? |
| 3. | Because I could not stop for Death (479) |
Commenti
barsiscev 
BlackSea4ever
Dom, 03/11/2019 - 19:05
Это кто у вас Матильда - я собралась себя подставить, но потом Jadis помог расстаться с эйфорией
BlackSea4ever
Dom, 03/11/2019 - 19:08
Flattery will get you anywhere... Not that I believe it. Again, Jadis told me to beware of flattery lest I lose my fav Camembert.
BlackSea4ever
Dom, 03/11/2019 - 19:14
Cheese is in my hands and no flattery, okay, maybe some very poetical refined verses, can take it away.
Nothing, and I mean nothing will part Irish Baileys Cream chocolates from my weak fingers.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
