Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Inglese, Francese → Grace Jones → I've Seen That Face Before (Libertango)
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali

Testo della canzone: I've Seen That Face Before (Libertango)

Strange, I've seen that face before,
seen him hanging 'round my door,
like a hawk stealing for the prey,
like the night waiting for the day,
 
Strange, he shadows me back home,
footsteps echo on the stones,
rainy nights, on Hausmann Boulevard,
parisian music, drifting from the bars...
 
Tu cherches quoi?
À rencontrer la mort?
Tu te prends pour qui?
Toi aussi tu détestes la vie...
 
Dance in bars and restaurants,
home with anyone who wants,
strange, he's standing there alone,
staring eyes chill me to the bone.
 
Dans sa chambre,
Joelle et sa valise,
un regard sur ses fringues,
sur les murs, des photos,
sans regret, sans mélo,
la porte est claquée,
Joelle est barrée.
 

 

Traduzioni di “I've Seen That Face ...”
Italiano
Armeno
Croato
Greco
Inglese
Rumeno #1, #2
Russo #1, #2, #3
Spagnolo
Svedese
Tedesco
Ungherese
Vietnamita
Connesso
Viola Valentino - Anime d'autunno   Italian version
Grace Jones: 3 più popolari
1.I've Seen That Face Before (Libertango)
2.Slave To the Rhythm
3.Private Life
Raccolte con "I've Seen That Face ..."
1.Songs about dance
2.Various - The best of 80's (2019)
3.Strange
4.Various - The best of karnawał lata 80 (2018)
Per favore aiutaci a tradurre “I've Seen That Face ...”
Inglese, Francese → Olandese Kasia19160
Inglese, Francese → Persiano JUSTURE
Commenti
Valeriu RautValeriu Raut
   Mer, 10/07/2013 - 04:47

Pay attention:
Joelle est barrée

and a comma:
strange, he's standing there alone

BurgholdBurghold    Lun, 07/06/2021 - 20:38

"Libertango" ist ein Instrumentalstück von Astor Piazzolla

Anna Maria 8Anna Maria 8    Dom, 27/11/2022 - 06:44

Joel? Joelle? à vérifier!!!
+
LAROUSSE online:
 se barrer
verbe pronominal

ou

 être barré
verbe passif

Populaire. S'en aller, partir, s'enfuir : Barre-toi de là, tu me gênes.
Synonymes: décamper (familier) - détaler - se tailler (populaire) - se tirer (populaire) - s'enfuir - s'esquiver

↑↓